C-776/24

C_202501213SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2025/1213

3.3.2025

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: CJ

Žalovaná: Service fédéral des Pensions (SFP)

Prejudiciálna otázka

Ak právna úprava členského štátu stanovuje, že k prevodu práv uvedených v článku 11 ods. 2 prílohy VIII k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie má dôjsť nie prevodom príspevkov v čase vzniku trvalého pracovného pomeru úradníka Únie, ale subrogáciou európskych inštitúcií do práv na dôchodok nadobudnutých v tomto členskom štáte odo dňa, keď by úradník mal prístup k tomuto dôchodku, majú sa uvedený článok 11 ods. 2 a zásada lojálnej spolupráce stanovená v článku 4 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii (ZEÚ) vzhľadom na ciele prevodu, ktorými sú umožniť zachovanie práv nadobudnutých úradníkom Únie v členskom štáte v prospech tohto úradníka a zaručiť atraktívnosť európskej verejnej služby, vykladať tak, že táto právna úprava musí umožniť odvolanie žiadosti o prevod až do dňa realizácie subrogácie a nadobudnutia skutočnej vedomosti o riziku, že nebude možné získať prospech z časti práv získaných voči tomuto členskému štátu?

( 1 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.