C-795/24

Odvolanie podané 15. novembra 2024: Andrej Anatoljevič Kozicyn proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 18. septembra 2024 v spojených veciach T-607/22 a T-731/22, Kozicyn/Rada

(Vec C-795/24 P)

(C/2025/390)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Odvolateľ: Andrej Anatoljevič Kozicyn (v zastúpení: J. Grand d’Esnon, advokát)

odmietol na základe námietky nezákonnosti uplatnenie článku 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia 2014/145/SZBP ( 1 ) a článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 269/2014 ( 2 ) ,

—

zrušil:

—

rozhodnutie (SZBP) 2022/1272 ( 3 ) v rozsahu, v akom sa týka pána Kozicyna, a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/1270 ( 4 ) v rozsahu, v akom sa týka pána Kozicyna,

—

uložil Rade Európskej únie povinnosť nahradiť trovy konania na základe článku 140 písm. b) Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojho odvolania odvolateľ uvádza jeden odvolací dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení.

Tento odvolací dôvod pozostáva zo štyroch častí, ktoré sa zakladajú na rôznych nesprávnych právnych posúdeniach, ktorých sa mal dopustiť Všeobecný súd v napadnutom rozsudku:

Pokiaľ ide o porušenie zásady právnej istoty a zásady proporcionality prostredníctvom znenia zmeneného kritéria g), Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že Rada mohla platne rozšíriť definíciu kritéria g), ako vyplýva z rozhodnutia (SZBP) 2023/1094 ( 11 ) a nariadenia (EÚ) 2023/1089 ( 12 ) , keďže podľa tohto kritéria mohli byť reštriktívne opatrenia zamerané na osoby, ktoré nemali priamy vzťah k skutkovej okolnosti, ktorá viedla k uplatneniu týchto opatrení.

Pokiaľ ide o porušenie zásady právnej istoty prostredníctvom výkladu pojmu „pôsobiaci“ v zmysle kritéria g), Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že tento pojem sa má chápať tak, že zahŕňa aj osoby, ktoré sú len držiteľmi podielov v spoločnostiach.

( 5 ) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/572 z 13. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 75I, 2023, s. 134 ).

( 6 ) Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/571 z 13. marca 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 75I, 2023, s. 1 ).

( 7 ) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1767 z 13. septembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 226, 2023, s. 104 ).

( 8 ) Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1765 z 13. septembra 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 226, 2023, s. 3 ).

( 9 ) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/847 z 12. marca 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2024/847).

( 10 ) Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2024/849 z 12. marca 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2024/849).