C-809/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0809
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500536SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/536
3.2.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 26. novembra 2024 – Trenitalia SpA/Regione Liguria
(Vec C-809/24, Trenitalia)
(C/2025/536)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiglio di Stato
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa a odvolateľka: Trenitalia SpA
Žalovaný a odporca: Regione Liguria
Prejudiciálne otázky
1.
Bránia nariadenie (ES) č. 1370/2007 ( 1 ) , najmä jeho odôvodnenie 27 druhá časť a článok 1 ods. 2, článok 4 ods. 1, článok 6 ods. 1, body 2 a 6 prílohy k nariadeniu, ako aj zásady a ciele práva Únie uvedené v príslušných ustanoveniach ZFEÚ (najmä v článkoch 14, 93 a 106), zmluve o poskytovaní služby, o akú ide v prejednávanej veci tak, že spôsobujú neúčinnosť príslušných podmienok zmluvy, ktorá z dôvodu úplného vylúčenia rizika pre hospodársky subjekt vedie k tomu, že sa tento subjekt slobodne a vedome vzdá primeraného zisku, ak sa toto vzdanie týka obmedzeného časového obdobia (tri roky), vzhľadom na priame zadanie neskoršej zmluvy o poskytovaní služby na maximálne stanovené obdobie v článku 5 ods. 6 v spojení s článkom 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1370/2007?
2.
V prípade kladnej odpovede na túto prvú otázku, bránia nariadenie (ES) č. 1370/2007, najmä odôvodnenie 27 prvá časť, odôvodnenie 28, článok 4 ods. 1; článok 6 ods. 1, bod 5 prílohy k nariadeniu a zásady a ciele práva Európskej únie uvedené v príslušných ustanoveniach ZFEÚ (najmä v článkoch 14, 93 a 106), zmluve o poskytovaní služby, o akú ide v prejednávanej veci tak, že spôsobujú neplatnosť a neúčinnosť tejto časti zmluvy, ktorá nestanovuje oddelené účtovanie nákladov a príjmov za službu, ktorá má čiastočne komerčnú povahu a vyznačuje sa zvýšenými sadzbami, aby sa zabránilo riziku nadmernej úhrady?
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 ( Ú. v. EÚ L 315, 2007, s. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/536/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)