C-831/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0831
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501407SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1407
10.3.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Białymstoku (Poľsko) 5. decembra 2024 – K.J./P.
(Vec C-831/24, Machski ( 1 ) )
(C/2025/1407)
Jazyk konania: poľština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sąd Rejonowy w Białymstoku
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: K.J.
Žalovaná: P.
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 23 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS ( 2 ) [ omissis ], vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu súdu pri rozhodovaní vo veci, v ktorej sa spotrebiteľ dovoláva povinnosti veriteľa vrátiť preplatok v dôsledku toho, že spotrebiteľ uplatnil sankciu stanovenú vnútroštátnym právom, ktorá spočíva v práve doručiť veriteľovi písomné vyhlásenie, ktorým zanikne povinnosť spotrebiteľa zaplatiť úroky z istiny a iné náklady spojené s úverom, ukladá povinnosť preskúmať ex offo , či veriteľ porušil iné vnútroštátne ustanovenia, ako tie, na ktoré sa spotrebiteľ odvoláva v písomnom vyhlásení doručenom veriteľovi a ktorých porušenie tiež oprávňuje spotrebiteľa na uplatnenie uvedenej sankcie?
2.
Má sa článok 10 ods. 2 písm. r) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS [ omissis ] vykladať v tom zmysle, že požiadavka zrozumiteľného uvedenia postupu pri predčasnom splatení úveru ukladá veriteľovi povinnosť vypracovať opis tohto postupu takým spôsobom, aby spotrebiteľ mohol v priebehu plnenia zmluvy bez toho, aby od veriteľa požadoval ďalšie informácie (alebo aby sa s ním na niečom dohodol) zistiť, kto, akým spôsobom a v akom poradí má uskutočniť úkony spojené s predčasným splatením úveru, s jasným uvedením udalosti, ktorá je posledným prvkom tohto postupu?
3.
Má sa článok 23 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS [ omissis ] vykladať v tom zmysle, že nesplnenie povinnosti zrozumiteľne a stručne uviesť postup pri predčasnom splatení v zmysle článku 10 ods. 2 písm. r) tejto smernice má vždy za následok uloženie sankcie veriteľovi, alebo môže uloženie sankcie závisieť od miery porušenia tejto povinnosti, a najmä, je prípustné upustiť od uloženia sankcie v prípade, keď bol postup pri predčasnom splatení predstavený neúplne a za okolností prejednávanej veci nemá negatívny vplyv na sféru práv a povinností spotrebiteľa?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Ú. v. EÚ L 133, 2008, s. 66 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1407/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)