C-839/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0839
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501219SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1219
3.3.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin (Nemecko) 9. decembra 2024 – ZP/Bundesrepublik Deutschland
(Vec C-839/24, Casamance ( 1 ) )
(C/2025/1219)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Verwaltungsgericht Berlin
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: ZP
Žalovaná: Bundesrepublik Deutschland
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa príloha I smernice 2013/32/EÚ ( 2 ) vykladať v tom zmysle, že na to, aby mohla byť krajina označená za bezpečnú krajinu pôvodu, musí byť zabezpečená bezpečnosť pre všetky skupiny obyvateľstva, resp. kategórie osôb v celej krajine,
a)
takže vyššie uvedenému bráni, ak prenasledovanie v zmysle článku 9 smernice 2011/95/EÚ ( 3 ) , mučenie, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie, resp. trestanie alebo ohrozenie z dôvodu všeobecného násilia v situáciách medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu hrozí len príslušníkom určitej skupiny, resp. kategórie osôb, ale nie iným osobám, ktoré do tejto skupiny alebo kategórie osôb nepatria, a
b)
takže vyššie uvedenému bráni, ak príslušníkom určitej skupiny alebo kategórie osôb hrozí prenasledovanie, mučenie, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie, resp. trestanie alebo ohrozenie z dôvodu všeobecného násilia v situáciách medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu len na regionálnej úrovni?
2.
V prípade, že je odpoveď na prvú otázku úplne alebo čiastočne kladná:
a)
Čo sa rozumie pod takouto „skupinou“, resp. takouto „kategóriou osôb“, kedy existuje a zahŕňa aj regionálne alebo miestne skupiny, resp. kategórie osôb a/alebo skupiny, resp. kategórie osôb s malým počtom členov?
b)
Kedy členom takejto „skupiny“ alebo „kategórie osôb“ hrozí prenasledovanie v zmysle článku 9 smernice 2011/95/EÚ, mučenie, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie, resp. trestanie alebo ohrozenie z dôvodu všeobecného násilia v situáciách medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu (otázka týkajúca sa kritéria pravdepodobnosti súvisiaceho so skupinou, resp. požadovaného relatívneho alebo absolútneho počtu zodpovedajúcich incidentov súvisiacich so skupinou)?
3.
V prípade zápornej odpovede na prvú otázku: Ako sa má inak chápať slovné spojenie „vo všeobecnosti a sústavne“ v prílohe I smernice 2013/32/EÚ?
4.
Má sa príloha I smernice 2013/32/EÚ vykladať v tom zmysle, že príslušné vnútroštátne orgány členského štátu majú pri určovaní, či krajinu možno označiť za bezpečnú krajinu pôvodu, mieru voľnej úvahy, ktorá podlieha len obmedzenému súdnemu preskúmaniu?
5.
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázku:
a)
Čoho sa týka súdne preskúmanie?
b)
Je nesprávnym posúdením, ak z dôvodu, že táto otázka nebola prejednaná, nie je možné rozpoznať, prečo existuje odchýlka od odôvodneného posúdenia alebo judikatúry vyššieho súdu jedného alebo viacerých iných členských štátov v súvislosti s tou istou krajinou pôvodu?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (prepracované znenie) ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 60 ).
( 3 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany (prepracované znenie) ( Ú. v. EÚ L 337, 2011, s. 9 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1219/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)