C-856/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0856
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501530SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1530
17.3.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato (Taliansko) 11. decembra 2024 – Sad Trasporto Locale SpA/Provincia autonoma di Bolzano
(Vec C-856/24, Sad Trasporto Locale – II)
(C/2025/1530)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiglio di Stato
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Sťažovateľka: Sad Trasporto Locale SpA
Odporkyňa: Provincia autonoma di Bolzano
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 5 ods. 1 a 2 nariadenia č. 1370/2007 ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že právna úprava priameho zadania zmluvy o poskytovaní služby vo verejnom záujme v osobnej doprave spoločnosti „in house“ podľa uvedeného článku 5 ods. 2 vyžaduje overenie existencie prenesenia prevádzkového rizika na interného poskytovateľa, ktorému sa zmluva zadala, pričom sa nevzťahuje na situáciu, v ktorej k takémuto preneseniu rizika nedochádza, alebo je toto ustanovenie úplne nezávislé od analýzy prenesenia prevádzkového rizika, a to z dôvodu, že spoločnosť „in house“ – ktorá sa vyznačuje požiadavkou podobnej kontroly – sa ako subjekt nelíši od dotknutého správneho orgánu?
2.
Bráni právo [Európskej únie], a najmä článok 5 ods. 2 nariadenia [č. 1370/2007], pokiaľ ide o priame zadanie zmluvy o poskytovaní služby vo verejnom záujme v osobnej doprave internému poskytovateľovi, v časti podľa ktorej je predmetné zadanie možné, „pokiaľ to nezakazuje vnútroštátne právo“, takej vnútroštátnej právnej úprave, aká sa stanovuje v článku 192 ods. 2 [legislatívneho dekrétu č. 50/2016], ktorá síce úplne nezakazuje využitie zadania zákazky „in house“, pripúšťa ho však s obmedzeniami, pričom správnym orgánom predovšetkým povoľuje využiť takýto model obstarávania len v prípade preukázaného zlyhania trhu a nie výlučne na základe posúdenia hospodárskej a administratívnej výhodnosti?
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 ( Ú. v. EÚ L 315, 2007, s. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1530/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)