C-873/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0873
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501745SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1745
31.3.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 17. decembra 2024 – GK a i.
(Vec C-873/24, Marwanak ( 1 ) )
(C/2025/1745)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesgerichtshof
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovatelia, odvolatelia a žalobcovia: GK, NU, TZ, MV, UK
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 68 písm. l) nariadenia č. 650/2012 ( 2 ) vykladať v tom zmysle, že európske osvedčenie o dedičstve musí obsahovať informácie, ktoré sa podľa vnútroštátneho práva štátu, v ktorom sa nachádza pozostalosť, vyžadujú na zápis dediča ako vlastníka do katastra nehnuteľností, pokiaľ ide o nehnuteľnosť, ktorá je súčasťou dedičstva a nachádza sa v inom členskom štáte, ako je štát vydávajúceho orgánu, ak dedič požiadal o uvedenie takýchto informácií v európskom osvedčení o dedičstve na účely zápisu ako vlastníka do katastra nehnuteľností v štáte, v ktorom sa nehnuteľnosť nachádza, a zápis do katastra nehnuteľností v štáte, v ktorom sa nehnuteľnosť nachádza, sa podľa vnútroštátneho práva štátu, v ktorom sa nehnuteľnosť nachádza, môže uskutočniť iba vtedy, ak európske osvedčenie o dedičstve obsahuje tieto údaje?
2.
Je pre odpoveď na prvú otázku relevantné, či podľa rozhodného dedičského práva k prevodu dedičstva dochádza univerzálnou sukcesiou?
3.
Je pre odpoveď na prvú otázku relevantné, či podľa vnútroštátneho práva štátu, v ktorom sa nehnuteľnosť nachádza, možno zápis uvedený v prvej otázke do katastra nehnuteľností štátu, v ktorom sa nehnuteľnosť nachádza, vykonať aj tak, že dedič alebo po smrti dediča jeho právny nástupca predloží katastru nehnuteľností štátu, v ktorom sa nehnuteľnosť nachádza, okrem európskeho osvedčenia o dedičstve, ktoré neobsahuje údaje uvedené v prvej otázke, aj ďalší dokument obsahujúci vyhlásenie dediča alebo po smrti dediča jeho právneho nástupcu?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 650/2012 zo 4. júla 2012 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o prijatí a výkone verejných listín v dedičských veciach a o zavedení európskeho osvedčenia o dedičstve ( Ú. v. EÚ L 201, 2012, s. 107 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1745/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)