C-877/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0877
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501746SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1746
31.3.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 18. decembra 2024 – X, Minister van Asiel en Migratie, predtým Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, ďalší účastník konania: Y
(Vec C-877/24, Shamsi ( 1 ) )
(C/2025/1746)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Raad van State
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolatelia: X, Minister van Asiel en Migratie, predtým Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Ďalší účastník konania: Y
Prejudiciálne otázky
1.
Bráni smernica 2008/115/ES ( 2 ) , a predovšetkým články 6, 8 a 9 tejto smernice, vydaniu rozhodnutia o návrate voči cudzincovi, ktorý nemôže splniť svoju povinnosť návratu počas dlhého obdobia, pretože si odpykáva dlhodobý alebo doživotný trest odňatia slobody a nemôže byť vyhostený z územia Európskej únie?
2.
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku: Je potom členský štát povinný vydať cudzincovi samostatné povolenie na pobyt alebo iné povolenie na pobyt počas dlhodobého alebo doživotného výkonu trestu, prípadne v súlade s ustanovením článku 6 ods. 4 smernice 2008/115/ES?
3.
Existuje v rámci článku 6 ods. 1 smernice 2008/115/ES okrem výnimiek upravených v odsekoch 2 až 5 a zásad a záujmov v zmysle článku 5 tejto smernice v konkrétnom prípade priestor na posúdenie proporcionality?
( 1 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území ( Ú. v. EÚ L 348, 2008, s. 98 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1746/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)