C-879/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0879
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500898SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/898
17.2.2025
Žaloba podaná 18. decembra 2024 – Európska komisia/Dánske kráľovstvo
(Vec C-879/24)
(C/2025/898)
Jazyk konania: dánčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: B. Sasinowska a U. Nielsen, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Dánske kráľovstvo
Návrhy žalobkyne
Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor
—
určil, že Dánske kráľovstvo si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 39 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397 ( 1 ) z 12. decembra 2017 o uznávaní odborných kvalifikácií v oblasti vnútrozemskej plavby a z článku 2 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1233 ( 2 ) zo 14. júla 2021, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa uznávania preukazov tretích krajín, tým, že do 17. januára 2022 neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou alebo v každom prípade neoznámila tieto zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia Komisii,
—
uložil Dánskemu kráľovstvu povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu vo výške 2 289,60 eura za každý deň nasledujúci po uplynutí lehoty na prebratie smernice, ktorý je 17. január 2022, do dňa ukončenia tohto nesplnenia povinnosti, alebo ak toto nesplnenie povinnosti nezanikne, do dňa vyhlásenia rozsudku v prejednávanej veci, a minimálne 1 599 000 eur,
—
v prípade, že nesplnenie povinnosti konštatované v bode 1 pretrváva aj po vyhlásení rozsudku v tejto veci, uložil Dánskemu kráľovstvu povinnosť zaplatiť Komisii penále vo výške 20 542,80 eura za každý deň omeškania odo dňa vyhlásenia rozsudku až do dňa, keď si Dánske kráľovstvo splní povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo smernice,
—
uložil Dánskemu kráľovstvu povinnosť nahradiť trovy konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
V smernici (EÚ) 2017/2397 sa stanovujú prechodné opatrenia s cieľom zabezpečiť zachovanie platnosti preukazov odbornej spôsobilosti, služobných lodníckych knižiek a lodných denníkov pred uplynutím lehoty na prebratie a poskytnúť kvalifikovaným členom posádky primeraný čas na požiadanie o preukaz odbornej spôsobilosti EÚ alebo iný rovnocenný doklad. S výnimkou kvalifikácií na plavbu na Rýne sa však tieto prechodné opatrenia neuplatňujú na preukazy odbornej spôsobilosti, služobné lodnícke knižky a lodné denníky vydávané tretími krajinami, ktoré členské štáty v súčasnosti uznávajú v súlade s ich vnútroštátnymi požiadavkami alebo medzinárodnými dohodami platnými pred nadobudnutím účinnosti smernice (EÚ) 2017/2397.
V smernici (EÚ) 2021/1233 sa stanovuje právny rámec pre uznávanie preukazov tretích krajín týkajúcich sa vnútrozemskej plavby.
Obe smernice poskytujú právnu istotu jednotlivcom a hospodárskym subjektom pôsobiacim v oblasti vnútrozemskej vodnej dopravy. Ako také predstavujú dôležité prvky právnych predpisov EÚ o vnútrozemskej vodnej doprave.
Podľa článku 39 ods. 3 smernice (EÚ) 2017/2397 sa výnimka vzťahuje na členské štáty, ktoré nie sú prepojené so splavnou sieťou iného členského štátu a v ktorých sa vnútrozemská plavba vykonáva v rámci obmedzených plavieb miestne alebo sezónne. Z článku 39 ods. 3 smernice (EÚ) 2017/2397 však takisto vyplýva, že členské štáty, na ktoré sa vzťahuje výnimka, uznávajú kvalifikácie Únie, pokiaľ ide o osoby pôsobiace na ich vnútroštátnych vnútrozemských vodných cestách.
Komisia 24. marca 2022 zaslala Dánsku formálnu výzvu. Komisia 28. septembra 2023 zaslala Dánsku odôvodnené stanovisko. Dánsko ešte neprebralo obe smernice do dánskeho práva alebo neinformovalo o tom Komisiu.
( 1 ) Ú. v. EÚ L 345, 2017, s. 53 .
( 2 ) Ú. v. EÚ L 274, 2021, s. 52 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/898/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)