T-268/24

Rozsudok

Všeobecného súdu zo 17. decembra 2025 – Rotenberg/Rada

(Vec T-268/24) ( 1 )

(Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zoznam osôb, subjektov a organizácií, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov - Ponechanie mena žalobcu na zozname - Pojem „prospech z väzby na ruské rozhodovacie orgány alebo na vládu Ruskej federácie“ - Článok 2 ods. 1 písm. d) a f) rozhodnutia 2014/145/SZBP - Pojem „spojenie“ - Povinnosť odôvodnenia - Nesprávne posúdenie - Proporcionalita - Právo vlastniť majetok - Sloboda podnikania)

(C/2026/799)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ žalobca navrhuje zrušiť po prvé rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/847 z 12. marca 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2024/847), a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2024/849 z 12. marca 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2024/849), po druhé po prvej úprave žaloby rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/2456 z 12. septembra 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2024/2456), a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2024/2455 z 12. septembra 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2024/2455), a po tretie po druhej úprave žaloby rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/528 zo 14. marca 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2025/528), a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/527 zo 14. marca 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2025/527), v rozsahu, v akom všetky akty z marca 2024, zo septembra 2024 a z marca 2025 ponechávajú jeho meno na zoznamoch, ktoré tvoria prílohy k rozhodnutiu Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine ( Ú. v. EÚ L 229, 2014, s. 13 ), a nariadeniu Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine ( Ú. v. EÚ L 229, 2014 s. 1 ). V druhom návrhu na úpravu žaloby žalobca tiež predložil nový žalobný návrh, ktorým navrhuje zrušiť rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/904 z 13. mája 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP, a nariadenie (EÚ) 2025/903 z 13. mája 2025.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/799/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)