T-589/24

Rozsudok

Súdneho dvora (prejudiciálna komora) z 15. apríla 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – A-GmbH/Hauptzollamt C

(Vec T-589/24 ( 1 ) , A-GmbH)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Colná únia - Colný kódex - Pasívny zušľachťovací styk - Povolenie - Článok 84 ods. 1 písm. b) piata zarážka a článok 85 nariadenia (EHS) č. 2913/92 - Článok 211 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 952/2013 - Prepustenie na vývoz na colnom úrade, ktorý nebol uvedený v povolení a nachádza sa v inom členskom štáte, ako je štát, ktorý vydal toto povolenie - Colný dlh, ktorý vznikol nesplnením povinnosti alebo nedodržaním podmienky - Oslobodenie - Článok 86 ods. 6 nariadenia č. 952/2013 - Colný dlh, ktorý vznikol podľa článku 77 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 952/2013)

(C/2026/2890)

Jazyk konania: nemčina

Predkladajúci vnútroštátny súd

Článok 85 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, v spojení s článkom 84 ods. 1 písm. b) piatou zarážkou tohto nariadenia sa má vykladať v tom zmysle, že v situácii, keď osoba, ktorej členský vydal povolenie na pasívny zušľachťovací styk, prepustí tovar Únie určený na spracovanie v tretej krajine do colného režimu vývoz na colnom úrade nachádzajúcom sa v inom členskom štáte, ktorý nedal svoj predchádzajúci súhlas s týmto povolením a ktorý v ňom nie je uvedený ako colný úrad prepustenia, toto ustanovenie bráni čiastočnému oslobodeniu od dovozného cla v rámci režimu pasívneho zušľachťovacieho styku upravenému v článku 145 ods. 1 uvedeného kódexu.

Článok 211 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, sa má vykladať v tom zmysle, že v situácii, keď je tovar Únie určený na spracovanie v tretej krajine prepustený do colného režimu vývoz na colnom úrade, ktorý nie je uvedený ako colný úrad prepustenia v povolení na pasívny zušľachťovací styk, toto ustanovenie bráni čiastočnému oslobodeniu od dovozného cla v rámci režimu pasívneho zušľachťovacieho styku upravenému v článku 259 ods. 1 tohto kódexu.

2.

Článok 86 ods. 6 nariadenia č. 952/2013 sa má vykladať v tom zmysle, že sa analogicky neuplatní, ak colný dlh vznikol v súlade s článkom 77 ods. 1 písm. a) tohto kódexu v dôsledku prepustenia zušľachtených výrobkov do voľného obehu.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/271, 20.1.2025 .

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2890/oj