T-198/24
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62024TN0198
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202404731SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/4731
5.8.2024
Žaloba podaná 13. apríla 2024 – DM a DN/EUBAM Libya
(Vec T-198/24)
(C/2024/4731)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobcovia: DM a DN (v zastúpení: T. Bontinck, M. Brésart a F. Patuelli, advokáti)
Žalovaná: Pomocná misia Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya)
Návrhy
Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
—
1. uznal zodpovednosť EUBAM Libya za škody spôsobené žalobcom od 11. apríla 2023 a v dôsledku toho:
—
v prvom rade a s výhradou, že v priebehu konania nedôjde k zvýšeniu:
—
uložil EUBAM Libya ako jedinej povinnosť zaplatiť DM 2 000 000 eur ako náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy,
—
uložil EUBAM Libya ako jedinej povinnosť zaplatiť DN 2 000 000 eur ako náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy,
—
uložil EUBAM Libya ako jedinej povinnosť zaplatiť DM:
—
náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy vzhľadom na jeho úplnú a dočasnú nespôsobilosť v predbežnej výške 19 710 eur, ktorá sa v priebehu konania pri jej celkovom vyčíslení môže zvýšiť, alebo
—
náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy vzhľadom na jeho čiastočnú a trvalú nespôsobilosť v predbežnej výške 763 542 eur,
—
uložil EUBAM Libya ako jedinej povinnosť zaplatiť DN :
—
náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy vzhľadom na jeho úplnú a dočasnú nespôsobilosť v predbežnej výške 18 075 eur, ktorá sa v priebehu konania pri jej celkovom vyčíslení môže zvýšiť, alebo
—
náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy vzhľadom na jeho čiastočnú a trvalú nespôsobilosť v predbežnej výške 899 110 eur,
—
uložil EUBAM Libya ako jedinej povinnosť zaplatiť DM 10 090 eur ako náhradu spôsobenej finančnej ujmy,
—
uložil EUBAM Libya ako jedinej povinnosť zaplatiť DN 2 730 eur ako náhradu spôsobenej finančnej ujmy,
—
subsidiárne, uložil EUBAM Libya in solidum povinnosť zaplatiť sumy uvedené v bode 1 vyššie, s výhradou ich zvýšenia v priebehu konania,
—
určil, že sumy uvedené v bode 1 vyššie sa zvýšia o úroky z omeškania odo dňa vyhlásenia rozsudku až do úplného zaplatenia, podľa sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné operácie refinancovania zvýšenej o dva percentuálne body,
—
uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú tri žalobné dôvody.
1.
Prvý žalobný dôvod založený na porušení legitímnej dôvery.
Žalobcovia poukazujú na porušenie legitímnej dôvery voči misii EUBAM Libya z dôvodu, že boli zadržané umiestnené do väzby z dôvodu, že nemali príslušné povolenie na nosenie zbraní, hoci im misia EUBAM Libya poskytla presné, bezpodmienečné a zhodujúce sa záruky, že takéto povolenia boli získané.
2.
Druhý žalobný dôvod je založený na porušení zásady riadnej správy veci verejných.
Žalobcovia tvrdia, že misia EUBAM Líbya sa tým, že starostlivo a obozretne neoverila vydanie a platnosť víza a povolení potrebných na plnenie úloh žalobcov vzhľadom na riziko vzatia do väzby, sa dopustila dostatočne závažného porušenia povinnosti riadnej správy vecí verejných zakotvenej v článku 41 Charty základných práv Európskej únie.
3.
Tretí žalobný dôvod je založený na porušení rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb.
Žalobcovia tvrdia, že misia EUBAM Lybia porušila svoje povinnosti vyplývajúce z rámcovej zmluvy o službách uzavretej medzi misiou EUBAM Lybia a združením podnikov, ktoré zamestnávali žalobcov. Tieto porušenia sa týkajú povinností súvisiacich so získavaním víza, povolení na nosenie zbraní a rádiokomunikačného materiálu.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4731/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)