T-246/24
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62024TN0246
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202404599SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/4599
29.7.2024
Žaloba podaná 9. mája 2024 – RY/Európska komisia
(Vec T-246/24)
(C/2024/4599)
Jazyk konania: gréčtina
Účastníci konania
Žalobca: RY (v zastúpení: G. Trantas, advokát)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
uložil povinnosť priznať mu 1 000 000 (jeden milión) eur z dôvodu náhrady ujmy a trvalého zhoršenia jeho zdravotného stavu,
—
uložil Komisii povinnosť vyplatiť mu náhradu mzdy a príspevkov, ktoré by dostával v stálom služobnom pomere v platovej triede AD 12 od 1. novembra 2019 až do jeho odchodu do dôchodku v roku 2028,
—
uložil Komisii povinnosť vrátiť mu sumu, ktoré neoprávnene započítala na odmenu, ktorú dostával od Európskeho parlamentu počas trvania protiprávneho skončenia jeho služobného pomeru s Európskou komisiou a ktorá predstavuje neoddeliteľnú súčasť náhrady, ktorá mu prislúcha z dôvodu protiprávneho skončenia jeho služobného pomeru v súlade s rozsudkom z 10. januára 2019, RY/Komisia (T 160/17 , EU:T:2019:1),
—
uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 1 000 000 (jeden milión) eur z dôvodu náhrady nemajetkovej ujmy, ktorá mu bola spôsobená a ktorú naďalej znáša z dôvodu protiprávneho správania Komisie,
—
uložil povinnosť uverejniť v masmédiách a tlači so širokou sledovanosťou a čítanosťou v Bruseli ospravedlnenie za poškodenie jeho dobrej povesti,
—
uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania žalobcu vrátane trov právneho zastúpenia.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby, žalobca uvádza tieto žalobné dôvody.
1.
Prvý žalobný dôvod je založený na tom, že z dôvodu nezákonného skončenia služobného pomeru – ktoré bolo medzičasom zrušené rozsudkom z 10. januára 2019, RY/Komisia (T-160/17, EU:T:2019:1) – bola spôsobená ujma nielen z hľadiska služobných nárokov, ale vznikli aj priame dôsledky na zdravotný stav. Odôvodnenie skončenia služobného pomeru týkajúce sa údajnej nespôsobilosti a straty dôvery Komisie voči jeho osobe, ktoré sú navyše úplne svojvoľné a nedôvodné, znevažujú jeho osobnosť, najmä z hľadiska odbornosti a dôveryhodnosti, a mimoriadne mu sťažujú uchádzanie sa o riadiace pozície v inštitúciách Spoločenstva a vo vzťahu s tými, ktorí ich zastávajú.
2.
Druhý žalobný dôvod je založený na tom, že hoci mu Komisia po zrušení nezákonného skončenia jeho služobného pomeru uznala právo zúčastniť sa interného výberového konania COM/2/AD12/18, štruktúra skúšok a ich požiadavky boli nastavené tak, že žalobca objektívne nemohol uspieť. Tieto ťažkosti spočívali jednak v tom, že čas, ktorý mu bol ponechaný na prihlásenie sa do výberového konania a online vyplnenie prihlášky (talent screener), na základe ktorého bol hodnotený, bol len štyri dni, zatiaľ čo ostatní uchádzači mali viac ako šesť týždňov. Navyše doba, počas ktorej zostal mimo služby z dôvodu nezákonného skončenia služobného pomeru, nebola započítaná do odpracovaných rokov služby a nebol mu pridelený dostatok bodov na to, aby mohol byť vybraný. Kritériá týkajúce sa skutočného počtu odpracovaných rokov a skúseností boli jediné, ktoré boli zohľadnené pri jeho hodnotení, ako to potvrdila Európska komisia vo svojom liste zo 17. mája 2019, ktorým odmietla výhrady žalobcu.
3.
Tretí žalobný dôvod sa týka nároku žalobcu na zaplatenie sumy, ktorú mu Komisia neoprávnene nevyplatila a ktoré tvoria neoddeliteľnú časť dlžnej náhrady, na ktorú má nárok v súlade s rozsudkom z 10. januára 2019, RY/Komisia (T-160/17, EU:T:2019:1), pričom tvrdila, že sa započítali na odmenu, ktorú dostával za svoj služobný pomer v Európskom parlamente počas trvania nezákonného skončenia jeho pracovného pomeru s Komisiou. Tieto sumy, ktoré mu Komisia neoprávnene nevyplatila, mali byť započítané na odmenu za prácu skutočne vykonanú v rámci služobného pomeru na inej úrovni a s inou náplňou, pričom či už svojou povahou alebo svojím obsahom nebola totožná a ani nemôže byť vyčíslená a započítaná na náhradu, na ktorú má nárok. Náhrada ujmy, na ktorú má nárok, sa má vyčísliť a vyplatiť v plnej výške, keďže nahrádza škodu spôsobenú žalobcovi a navyše slúži ako sankca za nezákonné skončenie služobného pomeru žalobcu v súlade s rozsudkom z 10. januára 2019, RY/Komisia (T 160/17-, EU:T:2019:1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4599/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)