T-261/24
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62024TN0261
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202406262SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/6262
28.10.2024
Žaloba podaná 17. mája 2024 – Birių Krovinių Terminalas/Rada a Komisia
(Vec T-261/24)
(C/2024/6262)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Birių Krovinių Terminalas UAB (Klaipėda, Litva) (v zastúpení: V. Nikitinas a A. Staševskaja, advokáti)
Žalované: Rada Európskej únie, Európska komisia
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
v súlade s článkom 263 ZFEÚ preskúmal zákonnosť činností Komisie pri výklade pojmu „prevod“ a zrušil tieto dokumenty Komisie, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „prevod“, ktoré je v rozpore s právnymi predpismi a judikatúrou Únie: (i) Consolidated Frequently Asked Questions on the Implementation of Council Regulation No 833/2014 and Council Regulation No 269/2014 (Konsolidované znenie často kladených otázok o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 833/2014 a nariadenia Rady (ES) č. 269/2014) uverejnené 22. júna 2022, v znení zmien, a (ii) „Transfer“ in relation [to] „Transport“ („Prevod“ v súvislosti s „Dopravou“);
—
uznal, že Komisia vzhľadom na nedostatok nevyhnutnej právomoci tým, že umožnila a následne neodstránila výklad pojmu „prevod“ v dokumente Consolidated Frequently Asked Questions on the Implementation of Council Regulation No 833/2014 and Council Regulation No 269/2014 (Konsolidované znenie často kladených otázok o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 833/2014 a nariadenia Rady (ES) č. 269/2014) uverejnenom 22. júna 2022 v znení zmien, ktorý nie je v súlade s právom EÚ, zneužila svoje právomoci, keďže nezačala legislatívny proces upravený v článku 31 ods. 1 ZEÚ a nesplnila si povinnosti podľa článku 17 ods. 1 ZEÚ.
—
v súlade s článkom 263 ZFEÚ zrušil nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 ( 1 ) v znení zmien, ako aj rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 ( 2 ) v znení zmien, v rozsahu, v akom sú nezlučiteľné s ustanoveniami medzinárodných zmlúv a práva Únie týkajúcimi sa obmedzenia prepravy draselných hnojív z Bieloruska do tretích štátov cez terminál Bkt (prístav v Klaipėde),
—
v súlade s článkom 265 ZFEÚ uznal nečinnosť Rady a Komisie v súvislosti so žiadosťami žalobkyne obsahujúcimi výzvy konať s cieľom zamedziť porušeniam medzinárodných zmlúv a právnych predpisov Únie a vykonať rozhodnutia, ktoré prijali,
—
uložil Rade a Komisii povinnosť, aby do nariadenia (ES) č. 765/2006 a rozhodnutia 2012/642/SZBP vložila ustanovenia, podľa ktorých sa reštriktívne opatrenia, ktoré sú v nich stanovené, nevzťahujú na železničnú prepravu bieloruského draslíka cez územie Únie od bielorusko-litovskej hranice po terminálom BKT (prístav v Klaipėde), ani na iné operácie súvisiace s prepravou do tretích krajín, vrátane, nie však výlučne, prekládky, nákladu, inšpekcie, finančných a platobných služieb atď., alebo alternatívne uložiť Komisii a/alebo Rade povinnosť poskytnúť primerané úradné vysvetlenia alebo usmernenia;
—
uložiť Rade a Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza tri žalobné dôvody.
1.
Prvý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že Komisia zneužila svoje právomoci tým, že sa vyhla začatiu legislatívneho procesu, zjavne vychádzala z nesprávneho právneho posúdenia a porušila zásady zákonnosti, právnej istoty a inštitucionálnej rovnováhy.
2.
Druhý žalobný dôvod je založený na nezlučiteľnosti nariadenia 765/2006 a rozhodnutia Rady 2012/642/SZBP s ustanoveniami medzinárodných zmlúv a právnych predpisov Únie. Na podporu svojich návrhov na zrušenie žalobkyňa uvádza tieto tvrdenia:
—
porušenie zásad zákonnosti a proporcionality,
—
porušenie zásady právnej istoty,
—
porušenie zásady ochrany legitímnej dôvery,
—
porušenie základných práv žalobkyne, vrátane práva na slobodné podnikanie.
3.
Tretí žalobný dôvod je založený na nečinnosti Rady a Komisie.
( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska ( Ú. v. EÚ L 134, 2006, s. 1 ).
( 2 ) Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku ( Ú. v. EÚ L 285, 2012, s. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6262/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)