T-498/24
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62024TN0498
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501540SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1540
17.3.2025
Žaloba podaná 20. decembra 2024 – FH a FJ/Komisia a EACEA
(Vec T-498/24)
(C/2025/1540)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalujúce strany: FH a FJ (v zastúpení: O. Jansen, advokát)
Žalované: Európska komisia a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru
Návrhy
Žalujúce strany navrhujú, aby Všeobecný súd:
—
zrušil vykonávacie rozhodnutie Komisie C (2024) 5832 final zo 14. augusta 2024,
—
zrušil rozhodnutia Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA) z 20. novembra 2023 a 19. apríla 2024, ktorými sa zamieta žiadosť o grant v rámci výzvy na predkladanie ponúk s názvom Podpora zvyšovania povedomia o organizáciách občianskej spoločnosti, budovania kapacít a vykonávania Charty základných práv Európskej únie (CERV-2023-CHAR-LITI) v rámci pracovného programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty na roky 2023 – 2024,
—
uložil žalovaným povinnosť nahradiť trovy konania podľa článku 140 písm. b) Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalujúce strany uvádzajú päť žalobných dôvodov.
1.
Prvý žalobný dôvod je založený na nesprávnom uplatnení kritérií zákonnosti podľa článku 22 nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 ( 1 ) . Tak Komisia, ako aj EACEA nesprávne uplatnili povinnosť odôvodnenia podľa článku 41 ods. 2 Charty základných práv. V dôsledku toho tiež Komisia nesprávne kvalifikovala sťažnosti žalujúcej strany tak, že neidentifikovali procesné vady alebo skutkové či zjavné chyby. Samotný posudzovací proces obsahoval významné nesprávne posúdenia a nebol transparentný. Hodnotitelia riadne neposúdili kľúčové aspekty ponuky žalujúcej strany, čo viedlo k nespravodlivému výsledku. Odmietnutie Komisie prehodnotiť dôvodnosť hodnotenia navyše nezohľadňuje skutočnosť, že pri výklade a uplatnení hodnotiacich kritérií došlo k závažným chybám.
2.
Druhý žalobný dôvod je založený na porušení práva na riadnu správu vecí verejných. Komisia použila techniku zarámcovania sťažností ako úvah, ktoré nepatria do pôsobnosti konania o náprave, a tým uplatnila nesprávnu úroveň preskúmania, čo predstavuje aj porušenie práva na riadnu správu vecí verejných. Meškanie pri prijímaní rozhodnutia spolu s nedostatočnou transparentnosťou pri oznamovaní výsledkov hodnotenia výrazne oslabuje spravodlivosť procesu. Meškanie pri vybavovaní žiadosti žalujúcich a neposkytnutie primeraných a včasných vysvetlení odzrkadľujú porušenie zásad riadnej správy vecí verejných.
3.
Tretí žalobný dôvod je založený na nesprávnom uplatnení nariadenia č. 1725/2018 ( 2 ) . Komisia nezákonne usudzuje, že týmto nariadením sa zakazuje zverejňovanie mien odborníkov, ktoré už sú zverejnené v zozname odborníkov na webovej stránke Europa v súlade s článkom 38 rozpočtového nariadenia.
4.
Štvrtý žalobný dôvod je založený na tom, že akt agentúry je protiprávny z dôvodov osobitne súvisiacich s ponukou. Komisia to protiprávne neuznala. Ponuka spĺňala kritériá na vyhodnotenie ponúk uvedené vo výzve CERV-2023-CHAR-LITI, pretože ponuka poskytovala dostatočne silné argumenty týkajúce sa niekoľkých bodov súhrnnej hodnotiacej správy.
5.
Piaty žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia a EACEA sú zodpovedné za škodu, ktorá žalujúcim stranám v dôsledku zamietnutia ich žiadosti o grant v rámci výzvy na predkladanie ponúk s názvom „Podpora zvyšovania povedomia o organizáciách občianskej spoločnosti, budovania kapacít a vykonávania Charty základných práv Európskej únie (CERV-2023-CHAR-LITI) v rámci pracovného programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty na roky 2023 – 2024.
( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva ( Ú. v. ES L 11, 2003, s. 1 ; Mim. vyd. 01/004, s. 235).
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES ( Ú. v. EÚ L 295, 2018, s. 39 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1540/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)