T-613/24

C_202503296SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2025/3296

24.6.2025

Žalovaná: Európska centrálna banka

Návrhy

Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:

—

určil, že Európska centrálna banka nesplnila svoje povinnosti vo vzťahu k žiadostiam žalobcov, najmä žiadosti o informácie z 24. septembra 2024, v rozpore s nariadením (ES) č. 1049/2001 ( 1 ) ,

—

Žalobcovia tvrdia, že ich žiadosti o prístup k dokumentom alebo informáciám uchovávaným Európskou centrálnou bankou boli zamietnuté alebo sa týmto žiadostiam nevyhovelo. Týmito listami žalobcovia zaslali sťažnosti/správy týkajúce sa toho, čo sa uvádza v skutkových okolnostiach prejednávanej veci. Žalobcovia uvádzajú, že výročná správa ECB za rok 2023 neobsahuje žiadny relevantný údaj týkajúci sa prešetrovania a že žalobcovia neboli informovaní o výsledkoch takého prešetrovania. Sťažovatelia sa formálne obrátili priamo na Európsku centrálnu banku ako orgán dohľadu ALPHA BANK listom z 26. júla 2024 a e-mailom, v ktorých ju vyzvali, aby v rámci svojej zodpovednosti a svojich právomocí konštatovala, že prevody, postúpenie úverov, záruky alebo zaistenie zo strany Alpha Bank Cyprus Ltd v prospech spoločností UMERA a ERMIS, ako aj následné prevody na ALPHA CREDIT ACQUISITION COMPANY LIMITED a SKY CAC LIMITED sú protiprávne a že k nim došlo v rozpore s vnútroštátnym právom a právom Únie, a aby preto prijala nevyhnutné opatrenia na zaistenie toho, aby sa úvery, záruky alebo zaistenie vrátili Alpha Bank Cyprus Ltd. Európska centrálna banka žalobcom odpovedala, že z dôvodu povinnosti zachovávať obchodné tajomstvo môže sprístupniť len všeobecné informácie o vybavovaní sťažností, medzi ktorými nie sú uvedené konkrétne opatrenia dohľadu, ktoré mohla v konkrétnom prípade prijať. Európska centrálna banka informovala žalobcov, že v rámci výročnej správy o činnosti dohľadu každoročne zverejňuje súhrnné a anonymizované zhrnutie vytýkaných protiprávnych konaní a prijatých následných opatrení.