T-679/24

C_202500928SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2025/928

17.2.2025

Žalovaná: Európska komisia

Návrhy

Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:

—

prijal túto žalobu o neplatnosť/mimozmluvnú zodpovednosť,

—

vrátil spis MO, aby určil sumu, ktorá sa má vrátiť žalobkyni,

—

subsidiárne:

—

rozhodol, že žaloba o náhradu škody založená na bezdôvodnom obohatení je dôvodná,

—

Prvý žalobný dôvod je založený na námietke nezákonnosti článku 77 ods. 1 a článku 11 ods. 2 prílohy VIII k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie (ďalej len „služobný poriadok“).

V uvedených článkoch sa stanovuje, že úradník musí prijať rozhodnutie o prevode svojich nadobudnutých dôchodkových práv vo vnútroštátnom systéme do dôchodkového fondu Európskej únie (ďalej len „DFEÚ“) do desiatich rokov od začatia svojej činnosti v službách inštitúcií Európskej únie. Úradník, ktorý uskutočnil prevod, však môže správne posúdiť rozsah svojho prípadného prevodu až v okamihu svojho odchodu do dôchodku, a to najmä z dôvodu pravidla obmedzujúceho výšku dôchodkov na 70 %. Toto pravidlo teda vytvára rozdielne zaobchádzanie v porovnaní s úradníkom, ktorý strávil celú svoju kariéru v európskom systéme.

Napadnuté ustanovenia sú teda nezákonné: žalobkyňa by teda mala mať možnosť informovane sa rozhodnúť o prevode svojich vnútroštátnych dôchodkových práv do európskeho systému v čase odchodu do dôchodku, a nie skôr. Opačný výklad by bol v rozpore so zásadou zákazu diskriminácie.

2.

Druhý žalobný dôvod je založený na vzniku mimozmluvnej zodpovednosti a na existencii bezdôvodného obohatenia v neprospech žalobkyne.

Pri prevode práv na dôchodok žalobkyne do DFEÚ je zavedený mechanizmus prepočtu. Vnútroštátne správne orgány najprv stanovia sumu (poistno-matematický ekvivalent). Európska komisia následne vykoná svoj vlastný výpočet s cieľom prepočítať poistno-matematický ekvivalent na počet dodatočných rokov, ktoré sa zohľadnia pri výpočte výšky dôchodku úradníka pri jeho odchode do dôchodku.