C-115/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CA0115
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202603383SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/3383
6.7.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (siedma komora) z 30. apríla 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – Stappert Magyarország Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
(Vec C-115/25 ( 1 ) , Stappert Magyarország)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná obchodná politika - Antidumpingové clá - Zavedenie konečných ochranných opatrení týkajúcich sa dovozu určitých výrobkov z ocele - Dovoz výrobkov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom na Taiwane - Dve platné poradové čísla - Vyčerpanie jednej z dvoch colných kvót - Kumulatívne ukladanie antidumpingových ciel a dodatočných ciel)
(C/2026/3383)
Jazyk konania: maďarčina
Predkladajúci vnútroštátny súd
Fővárosi Törvényszék
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobkyňa: Stappert Magyarország Kft.
Žalovaný: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Výrok
rozsudku
1.
Článok 1 ods. 6 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/159 z 31. januára 2019, ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele, zmeneného vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/434 z 15. marca 2022,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
že výraz „ak sa príslušná colná kvóta vyčerpá“, od ktorého závisí uplatnenie dodatočného cla vo výške 25 % stanoveného v tomto ustanovení, sa vzťahuje len na konkrétne poradové číslo uvedené v žiadosti o prepustenie do voľného obehu.
2.
Článok 2 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/1483 z 15. septembra 2021, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
výraz „keď sa clo pri prekročení kvóty… začne uplatňovať“, v zmysle tohto článku 2 ods. 1, sa vzťahuje na každú situáciu, v ktorej sa dodatočné clo vo výške 25 % začne uplatňovať podľa článku 1 ods. 6 vykonávacieho nariadenia 2019/159, zmeneného vykonávacím nariadením 2022/434, a to aj vtedy, keď sa pri dovoze príslušná colná kvóta nevyužíva vzhľadom na nepodanie žiadosti o pridelenie.
3.
Článok 2 ods. 2 vykonávacieho nariadenia 2021/1483
sa má vykladať v tom zmysle, že:
pozastavenie konečných antidumpingových ciel stanovené v tomto ustanovení sa uplatňuje vo všetkých prípadoch, keď sa začne z akéhokoľvek dôvodu uplatňovať dodatočné clo, ktorého hodnota je vyššia ako antidumpingové clo, najmä ak sa pri dovoze nevyužíva príslušná colná kvóta vzhľadom na nepodanie žiadosti o pridelenie.
4.
Článok 1 ods. 6 vykonávacieho nariadenia 2019/159, zmeneného vykonávacím nariadením 2022/434, a článok 2 ods. 1 a 2 vykonávacieho nariadenia 2021/1483, v spojení s odôvodneniami 286 a 287 tohto nariadenia,
sa majú vykladať v tomto zmysle, že:
antidumpingové clo a dodatočné clo nemožno uložiť súčasne, ak sú v prípade predmetného dovozu splnené podmienky na uplatnenie pozastavenia stanovené v uvedenom článku 2, a to aj v prípade, keď sa v deň vyčerpania colnej kvóty s určitým poradovým číslom otvorí nová colná kvóta pod iným poradovým číslom pre výrobky patriace pod rovnaký číselný znak KN a dovozca požiadal o preferenčný colný režim len na základe vyčerpanej colnej kvóty.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/1882.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3383/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)