C-195/25

Rozsudok

Súdneho dvora (tretia komora) z 20. novembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Göteborg – Švédsko) – AA, BA, CA, DA, EA, FA/Migrationsverket

(Vec C-195/25 ( 1 ) , Framholm ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Azylová politika - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Postavenie utečenca alebo postavenie osoby s doplnkovou ochranou - Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany - Smernica 2001/55/ES - Dočasná ochrana v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb - Články 17 a 19 - Pojem „žiadosť o azyl“ - Článok 3 ods. 1 - Priznanie doplnkovej ochrany osobám požívajúcim dočasnú ochranu - Smernica 2011/95/EÚ - Článok 18 - Smernica 2013/32/EÚ - Článok 33 ods. 2 - Priamy účinok)

(C/2026/271)

Jazyk konania: švédčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Články 3, 17 a 19 smernice Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov, v spojení so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany, a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany

sa majú vykladať v tomto zmysle, že:

neumožňujú členskému štátu zamietnuť žiadosť o medzinárodnú ochranu v rozsahu, v akom smeruje k získaniu postavenia osoby s doplnkovou ochranou, len z toho dôvodu, že žiadateľ požíva dočasnú ochranu na základe smernice 2001/55.

2.

Článok 18 smernice 2011/95 a článok 33 smernice 2013/32

sa majú vykladať v tomto zmysle, že: