C-219/25

Rozsudok

Súdneho dvora (tretia komora) z 19. júna 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Chambre de l’instruction de la cour d'appel de Montpellier – Francúzsko) – v konaní týkajúcom sa vydania KN

(Vec C-219/25 PPU ( 1 ) , Kamekris ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Naliehavé prejudiciálne konanie - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Článok 67 ods. 3 a článok 82 ods. 1 ZFEÚ - Justičná spolupráca v trestných veciach - Žiadosť tretej krajiny o vydanie - Občan Únie - Články 18 a 21 ZFEÚ - Skoršie rozhodnutie iného členského štátu o odmietnutí vydania z dôvodu vážneho rizika porušenia základných práv - Článok 19 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie - Právo vyžiadanej osoby nebyť vydaná do štátu, v ktorom existuje vážne riziko, že bude vystavená mučeniu alebo inému neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu - Článok 47 druhý odsek Charty základných práv Európskej únie - Právo na spravodlivý proces - Vzájomná dôvera - Povinnosť zohľadniť dôvody, na ktorých bolo založené skoršie rozhodnutie o odmietnutí vydania - Neexistencia povinnosti vzájomného uznávania tohto rozhodnutia)

(C/2025/4563)

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

členský štát nie je povinný odmietnuť vydať do tretej krajiny štátneho príslušníka iného členského štátu, ak orgány tretieho členského štátu predtým odmietli vykonať žiadosť uvedenej tretej krajiny o vydanie, ktorá sa týkala výkonu toho istého trestu uloženého tomuto štátnemu príslušníkovi iného členského štátu, z dôvodu existencie vážneho rizika porušenia základných práv zaručených článkom 19 ods. 2 a článkom 47 druhým odsekom Charty základných práv Európskej únie.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/3036.

( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4563/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)