C-246/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CA0246
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202603385SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/3385
6.7.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. apríla 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie – Poľsko) – AS/BNP Paribas Bank Polska S.A.
(Vec C-246/25 ( 1 ) , Hańczynek ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Smernica 93/13/EHS - Účinky konštatovania nekalej povahy podmienky - Dodatok k zmluve o hypotekárnom úvere - Dôsledky neplatnosti tohto dodatku na platnosť tejto zmluvy - Zásady efektivity a proporcionality - Odstrašujúci účinok - Podmienky zachovania platnosti zmluvy - Povinnosti vnútroštátneho súdu)
(C/2026/3385)
Jazyk konania: poľština
Predkladajúci vnútroštátny súd
Sąd Okręgowy w Warszawie
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobca: AS
Žalovaná: BNP Paribas Bank Polska S.A.
Výrok
rozsudku
Článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ako aj zásady efektivity a proporcionality
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej judikatúre, podľa ktorej určenie neplatnosti dodatku k zmluve o hypotekárnom úvere uzavretej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom z dôvodu existencie nekalých podmienok má za následok obnovenie pôvodných podmienok tejto zmluvy, ktoré mal uvedený dodatok nahradiť týmito nekalými podmienkami, za predpokladu, že sa náležite zohľadnia negatívne dôsledky pre tohto spotrebiteľa a výhody pre tohto predajcu alebo dodávateľa, ktoré vyplývajú z predmetného opätovného obnovenia týchto pôvodných podmienok, a to tak, aby bolo zaručené, že obnovenie uvedených pôvodných podmienok umožní dosiahnuť skutočnú rovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, a teda účinnú ochranu spotrebiteľa bez toho, aby bolo spochybnené dosiahnutie cieľa odstrašenia sledovaného touto smernicou.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/3502.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3385/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)