C-313/25

Rozsudok

Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. septembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond – Holandsko) – GB/Minister van Asiel en Migratie

(Vec C-313/25 PPU ( 1 ) , Adrar ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Naliehavé prejudiciálne konanie - Prisťahovalecká politika - Návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín v členskom štáte - Smernica 2008/115/ES - Výkon právoplatného rozhodnutia o návrate - Článok 5 - Zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia - Najlepšie záujmy dieťaťa - Rodinný život - Článok 15 - Zaistenie na účely odsunu - Preskúmanie dodržiavania podmienok zákonnosti - Povinnosť vnútroštátneho súdu preskúmať dodržiavanie zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia a iných záujmov uvedených v článku 5 smernice 2008/115 - Preskúmanie ex offo - Články 6 a 7, článok 19 ods. 2, článok 24 ods. 2, ako aj článok 47 Charty základných práv Európskej únie)

(C/2025/5562)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Články 5 a 15 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území, v spojení s článkom 6, článkom 19 ods. 2 a článkom 47 Charty základných práv Európskej únie

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

vnútroštátny súd, ktorý má preskúmať zákonnosť zaistenia neoprávnene sa zdržiavajúceho štátneho príslušníka tretej krajiny na účely jeho odsunu v rámci výkonu právoplatného rozhodnutia o návrate, je povinný preskúmať, v prípade potreby ex offo , či zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia bráni tomuto odsunu.

2.

Články 5 a 15 smernice 2008/115 v spojení s článkami 6 a 7, článkom 24 ods. 2 a článkom 47 Charty základných práv

sa majú vykladať v tom zmysle, že: