C-160/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CB0160
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202602193SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/2193
27.4.2026
Uznesenie
Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. novembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie – Poľsko) – JK, KK, KB, AP/Bank BPH S.A.
(Vec C-160/25 ( 1 ) , Wawicz ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Odpoveď, ktorú možno jasne vyvodiť z judikatúry - Ochrana spotrebiteľa - Smernica 93/13/EHS - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Účinky konštatovania nekalej povahy zmluvnej podmienky - Hypotekárna úverová zmluva indexovaná na cudziu menu - Určenie výmenného kurzu cudzích mien - Nekalý prvok konverznej doložky - Odradzujúci účinok - Povinnosti vnútroštátneho súdu - Oddeliteľnosť nekalého prvku zmluvnej podmienky)
(C/2026/2193)
Jazyk konania: poľština
V Predkladajúci vnútroštátny súd
Sąd Okręgowy w Warszawie
Účastníci konania
Žalobcovia: JK, KK, KB, AP
Žalovaná: Bank BPH S.A.
Výrok
Majú sa článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách
vykladať v tom zmysle, že
nebránia vnútroštátnej judikatúre, podľa ktorej zmluva o úvere uzavretá medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, vyjadrená v jednej mene a indexovaná na inú menu, zostáva v platnosti aj po odstránení prvku zmluvnej podmienky týkajúceho sa určenia nákupného a predajného kurzu tejto meny, ktorý stanovuje úpravu priemerného konverzného kurzu uvedenej meny v závislosti od nákupnej a predajnej marže určenej veriteľom, z dôvodu nekalej povahy tohto prvku, pokiaľ tento prvok predstavuje samostatnú zmluvnú povinnosť odlišnú od povinností obsiahnutých v tejto podmienke v tom zmysle, že stanovuje autonómne záväzky, ktoré sú oddeliteľné od ostatných povinností stanovených v uvedenej podmienke.
( 1 ) Dátum podania: 25.2.2025.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2193/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)