C-293/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CB0293
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601574SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1574
23.3.2026
Uznesenie
Súdneho dvora (ôsma komora) z 18. decembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Apelativen săd – Sofia – Bulharsko) – ktoré súvisí s konaním týkajúcim sa vykonania európskeho zatykača vydaného proti RT
(Vec C-293/25 ( 1 ) , Mogučev ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Justičná spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SSV - Európsky zatykač vydaný na účely výkonu trestu odňatia slobody - Článok 4 bod 6 - Dôvod na nepovinné nevykonanie európskeho zatykača - Rámcové rozhodnutie 2008/909/SVV - Článok 8 ods. 1 - Uznanie rozsudku, ktorým sa ukladá trest odňatia slobody na účely výkonu trestu - Článok 25 - Dodržanie podmienok a postupov stanovených v tomto rámcovom rozhodnutí v prípade, keď sa členský štát zaviaže vykonať trest uložený rozsudkom vyhláseným súdom štátu pôvodu, ktorý vydal európsky zatykač - Súhlas štátu pôvodu s prevzatím výkonu takéhoto trestu členským štátom - Uplatnenie rámcového rozhodnutia 2008/909 na konanie o uznaní v tomto členskom štáte)
(C/2026/1574)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Apelativen săd - Sofia
Účastníci konania
Žalobca: RT
Žalovaná: Sofijska apelativna prokuratura
Výrok
Článok 8 ods. 1 a článok 25 rámcového rozhodnutia Rady 2008/909/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
po tom, ako príslušný orgán členského štátu na základe dôvodu na nepovinné nevykonanie ustanoveného v článku 4 bode 6 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi odmietol vykonať európsky zatykač vydaný iným členským štátom na účely výkonu trestu odňatia slobody uloženého rozsudkom vyhláseným v tomto inom členskom štáte, konanie smerujúce k uznaniu tohto rozsudku a výkonu trestu v prvom členskom štáte po zaslaní uvedeného rozsudku a osvedčenia podľa podmienok a postupov stanovených v článkoch 4 a 5 rámcového rozhodnutia 2008/909 sa riadi týmto rámcovým rozhodnutím.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/3407.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1574/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)