C-5/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0005
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502055SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2055
14.4.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd (Bulharsko) 7. januára 2025 – trestné konanie proti WE
(Vec C-5/25, Pilev ( 1 ) )
(C/2025/2055)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sofijski gradski săd
Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
WE
Prejudiciálna otázka
Je v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. [c)], článkom 8 ods. 1 a článkom 10 ods. 1 smernice 2016/680 ( 2 ) vnútroštátne právne ustanovenie – článok 272 ods. 1 Nakazatelno-procesualen kodex (Trestný poriadok) (NPK) – podľa ktorého sa na účely overenia totožnosti obžalovaného spracúvajú (získavajú, zaznamenávajú a uchovávajú) osobné údaje týkajúce sa jeho miesta narodenia, národnosti, štátnej príslušnosti, bydliska, vzdelania, rodinného stavu a predchádzajúcich odsúdení, ak týmto spôsobom získané osobné údaje nie sú nijako potrebné na účely trestného konania?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu, ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV ( Ú. v. EÚ L 119, 2016, s. 89 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2055/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)