C-68/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0068
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502362SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2362
28.4.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 31. januára 2025 – trestné konanie proti XW; ďalší účastník: Openbaar Ministerie
(Vec C-68/25, Wilkerk ( 1 ) )
(C/2025/2362)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rechtbank Amsterdam
Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
XW
Ďalší účastník konania: Openbaar Ministerie
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 1 ods. 3 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV ( 2 ) v spojení s článkom 7 a článkom 24 ods. 2 a 3 Charty základných práv Európskej únie vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby bol otec maloletého dieťaťa vo veku 13 rokov, ktoré s ním žije a ktoré má v plnej starostlivosti, odovzdaný na trestné stíhanie, ak
—
toto maloleté dieťa má dlhodobé a také závažné zdravotné problémy, že s ohľadom na úzky kontakt medzi dieťaťom, otcom a lekármi
—
zverenie dieťaťa do starostlivosti inej osoby vo vykonávajúcom členskom štáte, pokiaľ by dieťa v prípade odovzdania otca zostalo v tomto členskom štáte,
—
odovzdanie zdravotnej dokumentácie a zverenie dieťaťa do starostlivosti osobám vo vydávajúcom členskom štáte, ak by dieťa v prípade odovzdania otca zostalo v tomto členskom štáte, by bolo spojené s vážnym rizikom, že akékoľvek príznaky nebudú včas rozpoznané a že dieťa nedostane včas potrebnú liečbu, čo by v krajnom prípade mohlo viesť k trvalému poškodeniu mozgu alebo smrti,
—
toto maloleté dieťa trpí takými vážnymi problémami s pripútanosťou, že intenzívny kontakt medzi dieťaťom a vyžiadanou osobou nie je možné zorganizovať inak, ako je to v súčasnosti, bez toho, aby to nespôsobilo vážne problémy, ako je napríklad narušenie procesu pripútanosti, sťaženie budúcich hospitalizácií a zvýšenie úzkosti dieťaťa?
2.
V prípade zápornej odpovede na otázku 1: Má sa článok 4 bod 7 písm. a) rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV v spojení s článkom 7 a článkom 24 ods. 2 a 3 Charty základných práv Európskej únie vykladať v tom zmysle, že vykonávajúci súdny orgán môže odmietnuť odovzdať vyžiadanú osobu na účely trestného stíhania za okolností uvedených v prvej otázke a z dôvodu týchto okolností, ak podľa práva vykonávajúceho členského štátu bol trestný čin, na základe ktorého bol vydaný európsky zatykač, čiastočne spáchaný na jeho území?
3.
V prípade zápornej odpovede na otázky 2 a 3: Má sa pojem „vážne humanitárne dôvody“ v zmysle článku 23 ods. 4 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV v spojení s článkom 1 ods. 3 tohto rámcového rozhodnutia a článkom 7 a článkom 24 ods. 2 a 3 Charty základných práv Európskej únie vykladať v tom zmysle, že zahŕňa aj vážne zdravotné problémy a problémy s pripútanosťou maloletého dieťaťa vyžiadanej osoby, ktorá má toto dieťa v plnej starostlivosti, v zmysle prvej prejudiciálnej otázky?
( 1 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Rámcové rozhodnutie Rady z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi ( Ú. v. ES L 190, 2002, s. 1 ; Mim. vyd. 19/006, s. 34).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2362/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)