C-119/25

C_202502364SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2025/2364

28.4.2025

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: OF, NY

Žalovaná: Marabu Airlines OÜ

Prejudiciálne otázky

1.

Má sa článok 12 ods. 1 druhá veta nariadenia (ES) č. 261/2004 ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že letecký dopravca môže od nárokov na náhradu podľa článku 7 tohto nariadenia odpočítať nároky na náhradu škody, konkrétne nároky na zľavu za obmedzenie poskytnutých služieb vyplývajúce z právnych predpisov upravujúcich balíky cestovných služieb, všeobecné nároky na náhradu škody a nároky na náhradu škody z dôvodu márne uplynutého času na dovolenku aj vtedy, ak tieto nároky voči tretej osobe, teda napríklad voči organizátorovi, nesmerujú k náhrade straty času a nepríjemností z dôvodu zrušenia letu, veľkého meškania letu v trvaní aspoň tri hodiny alebo odmietnutia nástupu do lietadla proti vôli cestujúcich, ktoré sa rovnako týkajú všetkých cestujúcich, ale k náhrade ďalších strát prekračujúcich tento rámec, akými sú napríklad čiastočné neposkytnutie zaplatených cestovných služieb (prenocovanie pri Stredozemnom mori, stravovacie služby, animačné služby, a podobne) alebo márne uplynutý čas zaplatenej dovolenky?

Bolo by v súlade najmä s primárnym právom Únie, v tejto súvislosti konkrétne so zásadou rovnosti zaobchádzania, ktorá vyžaduje, aby sa porovnateľné situácie neposudzovali odlišne a aby sa odlišné situácie neposudzovali rovnako, ak takéto posúdenie nie je objektívne odôvodnené, pokiaľ by sa článok 12 ods. 1 druhá veta nariadenia (ES) č. 261/2004 vykladal v tom zmysle, že v prípade zrušenia, odmietnutia nástupu do lietadla proti vôli cestujúceho alebo veľkého meškania v trvaní aspoň tri hodiny niektorí cestujúci za nepríjemnosti s tým spojené a stratu času dostanú náhradu podľa článku 7 nariadenia v plnom rozsahu, iní cestujúci však nie, konkrétne tí cestujúci, ktorí utrpeli ďalšie škody presahujúce tento rámec, za ktoré zodpovedá iná osoba, ako napríklad za obmedzenie poskytnutého plnenia podľa zmluvy o balíku cestovných služieb, škodu vyplývajúcu zo zmluvy o balíku cestovných služieb, okrem iného aj z dôvodu márne uplynutého času dovolenky, keďže v tomto prípade sa od tejto náhrady môže odpočítať príslušná náhrada škody?

4.

Predstavuje skutočnosť, že cestujúci na jednej strane za nepríjemnosti, ktoré on, ako aj všetci iní cestujúci, utrpel zrušením letu, odmietnutím nástupu do lietadla proti jeho vôli alebo veľkým meškaním letu, dostane náhradu podľa článku 7 a zároveň náhradu škody upravenú podľa vnútroštátneho práva, ktorá sa vzťahuje na dôsledky, ktoré presahujú nepríjemnosti, ktoré utrpeli všetci cestujúci, nadmernú kompenzáciu v zmysle ochranného účelu článku 12 ods. 1 nariadenia, alebo by ich započítanie v takejto situácii, v akomkoľvek smere, predstavovalo skôr nedostatočnú kompenzáciu nepríjemností, ktoré cestujúci spolu so všetkými ostatnými cestujúcimi utrpel zrušením letu, odmietnutím nástupu do lietadla proti jeho vôli alebo veľkým meškaním letu, pretože tento cestujúci v konečnom dôsledku v takom prípade nedostane náhradu v plnom rozsahu za nepríjemnosti, ktoré utrpel spolu s inými cestujúcimi? V takom prípade by totiž (v tomto smere započítania) od leteckého dopravcu najmä nedostal náhradu v plnom rozsahu alebo (v opačnom smere započítania) by od organizátora nedostal zákonné odškodnenie v plnom rozsahu a časť náhrady by musel použiť na kompenzáciu vzniknutých problémov pri poskytovaní služieb.

( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 ( Ú. v. EÚ L 46, 2004, s. 1 ; Mim. vyd. 07/008, s. 10)

( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2302 z 25. novembra 2015 o balíkoch cestovných služieb a spojených cestovných službách, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ a ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/314/EHS ( Ú. v. EÚ L 326, 2015, s. 1 )