C-154/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0154
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502183SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2183
22.4.2025
Žaloba podaná 21. februára 2025 – Európska komisia/Francúzska republika
(Vec C-154/25)
(C/2025/2183)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Sanfrutos Cano, M. Owsiany-Hornung, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Francúzska republika
Návrhy žalobkyne
Komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
1.
konštatoval, že:
—
tým, že neprijala potrebné opatrenie na zabezpečenie toho, aby voda určená na ľudskú spotrebu spĺňala minimálne požiadavky týkajúce sa parametrickej hodnoty pre dusičnany, pokiaľ ide o 107 distribučných jednotiek pitnej vody identifikovaných v žalobe,
—
tým, že čo najskôr neprijala nápravné opatrenia na obnovenie kvality vody určenej na ľudskú spotrebu, pokiaľ ide o týchto 107 distribučných jednotiek pitnej vody, a tým, že neuprednostnila ich presadzovanie, so zreteľom okrem iného na rozsah, v akom bola parametrická hodnota prekročená, a na súvisiacu možnú hrozbu pre ľudské zdravie, a
—
tým, že neobmedzila používanie vody určenej na ľudskú spotrebu, ktorá dlhodobo prekračuje parametrickú hodnotu dusičnanov, alebo neprijala akékoľvek iné opatrenia potrebné na ochranu ľudského zdravia, a tým, že dostatočne neinformovala spotrebiteľov,
Francúzska republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uplatňovania článku 4 ods. 1 v spojení s prílohou I časťou B, a z článku 14 ods. 2 a 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu ( 1 ) .
2.
uložil Francúzskej republike povinnosť nahradiť trovy konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby Komisia uvádza tri žalobné dôvody.
Po prvé sa Komisia domnieva, že Francúzska republika nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 1 v spojení s prílohou I časťou B smernice 2020/2184. Článok 4 ods. 1 tejto smernice ukladá členským štátom povinnosť zabezpečiť zdravotnú nezávadnosť a čistotu vody určenej na ľudskú spotrebu a spresňuje, že na to, aby bola voda považovaná za zdravotne nezávadnú a čistú, musia byť splnené viaceré požiadavky, a to najmä požiadavky stanovené v prílohe I časti B. Príslušná časť tejto prílohy stanovuje maximálnu hodnotu dusičnanov na 50 mg na liter. Komisia sa domnieva, že 107 distribučných jednotiek pitnej vody vo Francúzsku ku dňu uplynutia lehoty stanovenej v odôvodnenom stanovisku stále nespĺňalo tieto povinnosti, keďže dlhodobo prekračovali maximálnu hodnotu stanovenú pre dusičnany.
Po druhé sa Komisia domnieva, že Francúzska republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 14 ods. 2 smernice 2020/2184, pretože neprijala, v čo najkratšom možnom čase, nápravné opatrenia na obnovenie kvality vody určenej na ľudskú spotrebu a neuprednostnila ich presadzovanie, so zreteľom okrem iného na rozsah, v akom bola parametrická hodnota prekročená, a na súvisiacu možnú hrozbu pre ľudské zdravie. Komisia predovšetkým tvrdí, že dlhé trvanie nesúladu pitnej vody v dotknutých distribučných jednotkách preukazuje nesplnenie povinnosti konať rýchlo, stanovenej v článku 14 ods. 2 smernice.
Po tretie sa Komisia domnieva, že tým, že neobmedzila používanie vody určenej na ľudskú spotrebu, ktorá dlhodobo prekračuje maximálnu hodnotu stanovenú pre dusičnany alebo neprijala akékoľvek iné opatrenie potrebné na ochranu ľudského zdravia a dostatočne neinformovala spotrebiteľov, Francúzska republika porušila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 14 ods. 3 smernice 2020/2184. Toto ustanovenie vyžaduje, aby členské štáty zakázali dodávanie vody určenej na ľudskú spotrebu, ktorá predstavuje možnú hrozbu pre ľudské zdravie, alebo aby prijali akékoľvek iné nápravné opatrenia, ktoré sú potrebné na ochranu ľudského zdravia. Okrem toho sa spresňuje, že nedodržiavanie minimálnych požiadaviek na parametrické hodnoty stanovené v prílohe I častiach A a B musí byť považované za možnú hrozbu pre ľudské zdravie s výnimkou prípadu, ak príslušný orgán považuje nesúlad s parametrickou hodnotou za bezvýznamný. Komisia tvrdí, že systematické a dlhodobé prekračovanie maximálnej hodnoty stanovenej pre dusičnany v 107 distribučných jednotkách uvedených v žalobe môže predstavovať možnú hrozbu pre ľudské zdravie. Podľa názoru Komisie opatrenia prijaté Francúzskou republikou a rady poskytnuté obyvateľstvu v každom prípade nezodpovedajú požiadavkám smernice.
( 1 ) Ú. v. EÚ L 435, 2020, s.1 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2183/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)