C-179/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0179
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502188SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2188
22.4.2025
Odvolanie podané 3. marca 2025: Marina Tauber proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 18. decembra 2024 vo veci T-493/23, Tauber/Rada
(Vec C-179/25 P)
(C/2025/2188)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľka: Marina Tauber (v zastúpení: L. Marchal, T. Bontinck, advokáti, C. Zatschler, SC)
Ďalší účastníci konania: Rada Európskej únie, Európska komisia
Návrhy odvolateľky
Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:
1.
zrušil rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 18. decembra 2024, T-493/23, a to aj v rozsahu, v akom bola odvolateľke uložená povinnosť nahradiť trovy konania,
2.
meritórne rozhodol o žalobe a zrušil napadnuté rozhodnutia v rozsahu, v akom sa nimi odvolateľka zapisuje do zoznamov v prílohách k uvádzaným aktom a na týchto zoznamoch sa ponecháva, a to:
a)
rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1047 z 30. mája 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/891 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku ( Ú. v. EÚ L 114, 2.5.2023, s. 15 ), a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1045 z 30. mája 2023 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.5.2023, s. 1 ), ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2023/888 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku ( Ú. v. EÚ L 114, 2.5.2023, s. 1 ),
b)
rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1242 z 26. apríla 2024, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/891 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku ( Ú. v. EÚ L, 2024/1242, 29.4.2024 ), a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2024/1243 z 26. apríla 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2023/888 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku ( Ú. v. EÚ L, 2024/1243, 29.4.2024 ),
3.
subsidiárne vrátil vec Všeobecnému súdu, aby:
a)
preskúmal skutočne sledované ciele sporného režimu reštriktívnych opatrení a prípadne nariadil vykonanie dôkazných prostriedkov navrhovaných odvolateľkou,
b)
rozhodol o zapísaní mena odvolateľky do dotknutých zoznamov a jeho ponechaní na týchto zoznamoch na základe kritéria iii),
a v každom prípade:
4.
vrátil vec Všeobecnému súdu, aby na základe článku 268 ZFEÚ rozhodol o náhrade nemajetkovej ujmy, ktorá jej vznikla v dôsledku prijatia týchto aktov,
5.
uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania.
Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
V rámci svojho odvolania odvolateľka uvádza tri odvolacie dôvody súvisiace s nesprávnym právnym posúdením a so skreslením skutkových okolností Všeobecným súdom pri preskúmaní žalobných dôvodov uvedených odvolateľkou v prvostupňovom konaní, ktoré sa v podstate týkajú:
A.
nezákonnosti rozhodnutia (SZBP) 2023/891 a nariadenia (EÚ) 2023/888 z dôvodu porušenia článkov 2 a 8, ako aj článku 21 ods. 1 ZEÚ, nevhodného právneho základu a zneužitia právomoci. Všeobecný súd sa v podstate obmedzil na overenie, či sa také osobitné opatrenia, o aké ide v prejednávanej veci, mohli v zásade prijať v rámci SZBP. Všeobecný súd sa naopak ani len nesnažil o preukázanie skutočného cieľa sledovaného režimom reštriktívnych opatrení s ohľadom na kontext, do ktorého patrí, spôsob, akým bol realizovaný, a jeho účinky na demokratický proces v Moldavsku. Podľa odvolateľky sú opatrenia Rady v rozpore so základnými hodnotami Únie, keďže narúšajú demokratický politický proces v susednej krajine,
B.
nespoľahlivosti dôkazov predložených Radou a nesprávneho výkladu rozsahu práva na slobodu pokojného zhromažďovania zakotveného v článku 12 ods. 1 Charty, ako aj nesprávneho uplatnenia kritéria stanoveného v článku 1 ods. 1 písm. a) bode ii) rozhodnutia 2023/891, pokiaľ ide o plánovanie násilných demonštrácií,
C.
porušenia základných práv.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2188/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)