Súdny dvor Európskej únie·11.3.2025

C-195/25

Priznáva

Súd: Súdny dvor Európskej únie
IČS: 62025CN0195
Zdroj: eur-lex.europa.eu ↗

C_202502651SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

Séria C

C/2025/2651

19.5.2025

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen (Švédsko) 11 marca 2025 – AA, BA, CA, DA, EA, FA/Migrationsverket

(Vec C-195/25, Framholm) ( 1 )

(C/2025/2651)

Jazyk konania: švédčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: AA, BA, CA, DA, EA, FA

Žalovaný: Migrationsverket

Prejudiciálne otázky

Uplatňujú sa smernice 2011/95/EÚ ( 2 ) a 2013/32/EÚ ( 3 ) na žiadosti o poskytnutie postavenia utečenca, ako aj na žiadosti o získanie doplnkovej ochrany po tom, čo bola poskytnutá dočasná ochrana podľa smernice 2001/55/ES ( 4 ) ?

Majú sa článok 17 ods. 1 a článok 19 ods. 2 smernice 2001/55/ES vykladať v tom zmysle, že možnosť podať „žiadosť o azyl“ sa vzťahuje na možnosť podať tak žiadosť o poskytnutie postavenia utečenca, ako aj žiadosť o získanie doplnkovej ochrany a dosiahnuť preskúmanie takejto žiadosti s prihliadnutím na smernice 2011/95 a 2013/32?

Má sa článok 3 ods. 1 smernice 2001/55 vykladať v tom zmysle, že dočasná ochrana upravená touto smernicou bráni priznaniu doplnkovej ochrany upravenej smernicou 2011/95/EÚ osobám, ktoré môžu požívať alebo požívajú dočasnú ochranu podľa prvej smernice?

Ak sa článok 17 ods. 1 a článok 19 ods. 2 smernice 2001/55 uplatňujú aj na právo žiadať o doplnkovú ochranu podľa smernice 2011/95, sú tieto články, posudzované v spojení s článkom 10 ods. 2 smernice 2013/32, dostatočne jasné a presné na to, aby mali priamy účinok?

Je taká vnútroštátna úprava, ako je švédska právna úprava obsiahnutá v § 5 kapitoly 21 utlänningslagen (2005:716) (zákon č. 716 z roku 2005 o cudzincoch), zlučiteľná s právom Únie, keď spomedzi žiadosti o poskytnutie postavenia utečenca a žiadosti o získanie doplnkovej ochrany priznáva právo podať iba žiadosť o poskytnutie postavenia utečenca?

( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany ( Ú. v. EÚ L 337, 20.12.2011, s. 9 ).

( 3 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany ( Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 60 )

( 4 ) Smernica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov ( Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 12 ; Mim. vyd. 19/004, s. 162).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2651/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)