C-198/25

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank den Haag, zittingsplaats Zwolle (Holandsko) 11. marca 2025 – S/Minister van Asiel en Migratie

(Vec C-198/25, Quetta ( 1 ) )

(C/2025/3395)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Rechtbank den Haag, zittingsplaats Zwolle

2.

Môže súd z niektorého z vyššie uvedených ustanovení odvodiť právomoc, že na základe tých častí odôvodnenia žiadosti o azyl, ktoré minister považuje za dôveryhodné, a v prípade kladnej odpovede na prvú otázku aj na základe tých častí tohto odôvodnenia, ktoré okrem toho súd považuje za dôveryhodné, prijme meritórne a konečné rozhodnutie o žiadosti o medzinárodnú ochranu? Môže pritom súd vlastným posúdením dôveryhodnosti obáv z prenasledovania alebo skutočného nebezpečenstva, že dôjde k vážnej ujme, nahradiť posúdenie ministra, najmä ak sa súd považuje za dostatočne informovaný na to, aby takéto posúdenie vykonal na základe verejne dostupných informácií o krajine, ktoré sú k dispozícii?

3.

Môže vnútroštátna judikatúra, napríklad na základe procesnej autonómie, obmedziť právomoci uvedené v prvej a druhej otázke tak, že tieto právomoci sú napriek tomu priznané výlučne ministrovi?

4.

Môže súd pri posudzovaní, či má dostatok informácií na vydanie rozhodnutia vo veci samej, zohľadniť informácie predložené v priebehu konania, ktoré ešte neboli k dispozícii v správnom konaní? Je pritom relevantné, či sa účastníci konania mohli v plnom rozsahu vyjadriť k skutkovému stavu veci písomne alebo na pojednávaní?