C-211/25

Odvolanie podané 18. marca 2025: Thomas Bindl proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) z 8. januára 2025 vo veci T-354/22, Thomas Bindl/Európska komisia

(Vec C-211/25 P)

(C/2025/2371)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Odvolateľ: Thomas Bindl (v zastúpení: T. Herbrich, C. Däuble a P. Hense, advokáti)

určil protiprávnosť prenosov osobných údajov odvolateľa, ku ktorým došlo v rozpore s kapitolou V nariadenia (EÚ) 2018/1725 ( 1 ) zo strany Európskej komisie pri navštívení internetovej stránky https://futureu.europa.eu 30. marca 2022 a 8. júna 2022, ako aj pri registrácii na podujatie „GoGreen“ 30. marca 2022, príjemcom usadeným v tretích krajinách, ktorí nezaručujú primeranú úroveň ochrany vo vzťahu k odvolateľovi,

—

určil, že Komisia sa protiprávne dopustila nečinnosti, keď nereagovala na žiadosť odvolateľa z 1. apríla 2022 o informácie týkajúce sa spracovania jeho osobných údajov Komisiou, ako aj primeraných ochranných opatrení podľa článku 48 nariadenia 2018/1725, pokiaľ ide o prenos príjemcom usadeným v tretích krajinách,

—

uložil Komisii povinnosť nahradiť okrem priznanej sumy aj ujmu, ktorá bola odvolateľovi spôsobená nesprávnym uplatnením nariadenia 2018/1725, a to vo výške 800 eur, ku ktorej sa pripočítajú úroky v úrokovej sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie, zvýšenej o 2 percentuálne body, odo dňa vyhlásenia rozsudku,

—

V druhom rade odvolateľ vytýka Všeobecnému súdu, že vo vzťahu k návrhu na určenie nečinnosti Komisie nesprávne konštatoval, že predmetný právny spor bol vyriešený odpoveďou Komisie v hlavnej veci z 30. júna 2022. Okrem toho Všeobecný súd nesprávne konštatoval, že Komisia si predmetnou odpoveďou splnila povinnosť poskytnúť odvolateľovi informácie. V tejto súvislosti však Všeobecný súd vôbec nepreskúmal relevantnú argumentáciu odvolateľa.

Komisia v rámci poskytnutia informácií z 3. decembra 2021 len neúplne uviedla príjemcov sporného spracúvania, ako je Amazon Web Services Inc. a jej subdodávatelia. Okrem toho Komisia ako príjemcu neuviedla Meta Platforms, Inc., hoci táto spoločnosť využíva funkciu Facebook Login, a je nesporné, že došlo k prenosu osobných údajov odvolateľa na Meta Platforms, Inc. Je teda preukázané, že Komisia si odpoveďou z 30. júna 2022 nesplnila povinnosť poskytnúť odvolateľovi informácie, a to až do dnešného dňa – takmer štyri roky po podaní žiadosti.

Okrem toho je nezlučiteľné s právom na účinnú súdnu ochranu podľa článku 47 Charty, ak by občania Únie mohli v prípade nečinnosti účinne uplatniť svoje právo na informácie, ktoré je zakotvené v primárnom práve, len prostredníctvom žaloby o náhradu škody založenej na vzniku zodpovednosti štátu, a to až po tom, ako došlo k porušeniu.

Napokon v treťom rade odvolateľ tvrdí, že Všeobecný súd nesprávne konštatoval, že porušenie článku 17 ods. 1 a 2 nariadenia 2018/1725 Komisiou nie je dostatočne preukázané. Porušenie článku 17 ods. 1 a 2 nariadenia 2018/1725 vyplýva práve z toho, že Komisia 3. decembra 2021 a 30. júna 2022 poskytla neúplné, nesprávne a oneskorené, a teda chybné informácie týkajúce sa prenosu osobných údajov odvolateľa príjemcom usadeným v tretích krajinách, tak ako ho zistil Všeobecný súd.