C-227/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0227
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503267SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3267
24.6.2025
Odvolanie podané 24. marca 2025: DR a DS proti uzneseniu Všeobecného súdu (desiata komora) zo 17. januára 2025 vo veci T-182/24, DR a DS/EIOPA
(Vec C-227/25 P)
(C/2025/3267)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Odvolatelia: DR, DS (v zastúpení: N. Flandin, advokátka)
Ďalší účastník konania: Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)
Návrhy odvolateľov
Odvolatelia navrhujú, aby Súdny dvor:
—
zrušil napadnuté uznesenie,
—
vyhovel návrhom odvolateľov predloženým v prvostupňovom konaní a v dôsledku toho:
—
vyhlásil ich odvolanie za prípustné,
—
vyhlásil ich odvolanie za dôvodné, keďže:
—
sa EIOPA dopustil dostatočne závažného porušenia právnych predpisov, ktoré priznávajú práva jednotlivcom, najmä článkov 8 a 41 Charty základných práv Európskej únie a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 ( 1 ) z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov,
—
odvolatelia utrpeli nemajetkovú ujmu,
—
nemajetková ujma, ktorú utrpeli, vyplýva priamo z vyššie uvedených porušení právnych predpisov,
—
v dôsledku toho:
—
nariadil náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej odvolateľom,
—
uložil EIOPA povinnosť nahradiť všetky trovy konania v konaní v prvom stupni a v konaní o odvolaní,
alebo, ak to nie je možné:
—
vrátil vec Všeobecnému súdu na rozhodnutie, pričom trovy odvolacieho konania sa uhradia v súlade s článkom 184 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora Európskej únie.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojho odvolania odvolatelia uvádzajú dva odvolacie dôvody.
Prvý žalobný dôvod: Porušenie podstatných formálnych náležitostí Všeobecným súdom – Nedostatočné odôvodnenie
Druhý žalobný dôvod: Porušenie práva Únie Všeobecným súdom – nesprávne právne posúdenie pri výklade pojmu „ktorákoľvek osoba, na ktorú sa vzťahuje tento služobný poriadok“ v zmysle článku 91 ods. 1 služobného poriadku.
( 1 ) Ú. v. EÚ L 295, 2018, s. 39 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3267/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)