C-249/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0249
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503632SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3632
14.7.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 2. apríla 2025 – Minister van Asiel en Migratie/UB
(Vec C-249/25, Jilin ( 1 ) )
(C/2025/3632)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Raad van State
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľ: Minister van Asiel en Migratie
Odporca: UB
Prejudiciálne otázky
Otázka 1:
Má sa článok 17 ods. 2 smernice 2001/55 ( 2 ) vykladať v tom zmysle, že týmto ustanovením sa oprávňujú členské štáty, aby pozastavili vybavovanie žiadosti o medzinárodnú ochranu, ktorú podala osoba požívajúca dočasnú ochranu, počas obdobia trvania dočasnej ochrany?
Otázka 2:
Majú sa lehoty na prijatie rozhodnutia podľa článku 31 smernice 2013/32 ( 3 ) vykladať v tom zmysle, že ak je žiadosť o medzinárodnú ochranu osoby požívajúcej ochranu podľa smernice 2001/55 podaná pred začiatkom alebo počas obdobia trvania dočasnej ochrany, tieto lehoty začínajú plynúť alebo pokračujú až po skončení obdobia trvania dočasnej ochrany?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Smernica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov ( Ú. v. ES L 212, 2001, s. 12 ; Mim. vyd. 19/004, s. 162).
( 3 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 60 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3632/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)