C-254/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0254
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504033SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4033
28.7.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Poľsko) 4. apríla 2025 – A.A./Wojewoda Śląski
(Vec C-254/25, Wojewoda Śląski)
(C/2025/4033)
Jazyk konania: poľština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: A.A.
Žalovaný: Wojewoda Śląski
Prejudiciálne otázky
1.
Je v rozpore so zásadami Zmluvy týkajúcimi sa:
a)
právneho štátu a dodržiavania ľudských práv (článok 2 a článok 6 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii, konsolidované znenie Ú. v. EÚ C 202, 2016, s. 13 a nasl., ďalej len „ZEÚ“);
b)
proporcionality (článok 52 ods. 1 v spojení s článkom 51 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie, Ú. v. EÚ, C 303, 2007, s. 1 a nasl., v znení zmien a doplnení, ďalej len „Charta“, v spojení s článkom 6 ods. 1 ZEÚ);
c)
prednosti práva Únie a jeho účinnosti (článok 4 ods. 3 ZEÚ);
d)
„právom na dobrú správu vecí verejných“ (považovanom za zásadu Európskej únie, článok 41 ods. 1 až 4 Charty v spojení s článkom 51 ods. 1 Charty, s článkom 6 ods. 1 ZEÚ, ako aj so súvisiacou judikatúrou Súdneho dvora EÚ)
—
dlhodobé a opakovane predlžované vylúčenie práva cudzincov (štátnych príslušníkov tretích krajín) podať účinný prostriedok nápravy proti nečinnosti orgánov verejnej správy (podnety, žaloby na nečinnosť alebo na prieťahy) vo vnútroštátnom práve z organizačných alebo hospodárskych dôvodov, najmä pokiaľ ide o požiadavky článku 34 ods. 1 a 3. smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/801 z 11. mája 2016 o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely výskumu, štúdia, odborného vzdelávania, dobrovoľníckej služby, výmenných programov žiakov alebo vzdelávacích projektov a činnosti aupair ( 1 ) ?
2.
Má sa dlhodobé a opakovane predlžované vylúčenie možnosti cudzincov, štátnych príslušníkov tretích krajín, podať účinný prostriedok nápravy proti nečinnosti orgánov verejnej správy vo vnútroštátnom práve a vylúčenie možnosti vnútroštátneho správneho súdu priznať primeranú peňažnú sumu ako náhradu za porušenie práva na konanie orgánov bez zbytočných prieťahov a vylúčenie možnosti nariadiť vydanie správneho aktu v lehote určenej súdom v situácii, keď štátni príslušníci Poľska nie sú zbavení týchto práv v rámci vlastných správnych konaní, vykladať tak, že
a)
nespĺňa požiadavky všeobecného záujmu a neprimerane obmedzuje oblasť základných práv Európskej únie (článok 2 ZEÚ, článok 6 ods. 1 a 3 ZEÚ v spojení s článkom 52 ods. 1 až 3 Charty);
b)
diskriminuje cudzincov – štátnych príslušníkov tretích krajín (článok 2 ZEÚ, články 10 a 18 ZFEÚ, článok 20 a článok 21 ods. 1 a 2 Charty);
c)
porušuje zásady spravodlivosti (článok 2 ZEÚ);
d)
bráni skutočnému a účinnému prístupu k spravodlivosti (článok 2 ZEÚ a článok 67 ods. 4 ZFEÚ, článok 47 v spojení s článkom 51 ods. 1 Charty)?
( 1 ) Ú. v. EÚ L 132, 2016, s. 21 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4033/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)