C-293/25

C_202503407SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2025/3407

30.6.2025

Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom

Odvolateľ : RT

Odporkyňa : Sofijska apelativna prokuratura

Prejudiciálna otázka

Majú sa článok 8 ods. 1 a článok 25 rámcového rozhodnutia Rady 2008/909/SVV ( 2 ) z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii vykladať v tom zmysle, že pripúšťajú vnútroštátnu právnu úpravu a judikatúru, na základe ktorej môže vnútroštátny súd, ktorému bol podaný návrh na výkon „trestu odňatia slobody“ a osvedčenia uvedeného v článku 5 ods. 1 tohto rámcového rozhodnutia, uplatniť iný postup uznávania a výkonu tohto rozsudku, ako je postup stanovený vnútroštátnym právom, ktorým bolo toto rámcové rozhodnutie prebraté, ak boli osvedčenie a rozsudok zaslané po tom, ako súd toho istého štátu odmietol vykonať európsky zatykač a prevzal povinnosť vykonať trest v súlade s článkom 4 bodom 6 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV ( 3 ) z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi?

( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.