C-296/25

Odvolanie podané 22. apríla 2025: Poľská republika proti rozsudku Všeobecného súdu z 5. februára 2025 vo veciach T-830/22 a T-156/23, Poľská republika/Európska komisia

(Vec C-296/25 P)

(C/2025/3506)

Jazyk konania: poľština

Účastníci konania

Odvolateľka: Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna, splnomocnený zástupca)

čiastočne zrušil rozhodnutia Európskej komisie z 12. októbra a 23. novembra 2022 a z 13. januára 2023 o vymáhaní pohľadávky, ktorá vznikla z titulu denného penále uloženého podpredsedom Súdneho dvora v uznesení z 27. októbra 2021, Komisia/Poľsko (C-204/21 R, EU:C:2021:878), v rozsahu 50 % súm uvedených v týchto rozhodnutiach, ktoré majú byť započítané za celkové obdobie od 15. júla do 28. októbra 2022, a

—

uložil Európskej komisii povinnosť nahradiť trovy konania na oboch stupňoch;

—

subsidiárne

—

zrušil rozsudok v celom rozsahu alebo čiastočne (podľa vyššie uvedených návrhov), vrátil vec Všeobecnému súdu a rozhodol, že o trovách konania sa rozhodne neskôr.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojho odvolania odvolateľka uvádza tri odvolacie dôvody:

1.

Prvý odvolací dôvod založený na porušení článku 279 TFUE tým, že došlo: a) k porušeniu zásady proporcionality a rovnocennosti, čo viedlo Všeobecný súd k záveru, že rovnaká výška sankcie je primeraná vo vzťahu k neplneniu všetkých predbežných opatrení, ako aj vo vzťahu k neplneniu polovice z nich, b) k nesprávnemu posúdeniu povahy predbežných opatrení nariadených voči Poľsku, čo viedlo Všeobecný súd k záveru, že tieto opatrenia sú vykonateľné, hoci zanikol dôvod na ich prijatie, takže nadobudli charakter sankcie, ktorú právo Únie nepozná, c) k nesprávnemu posúdeniu účinku predbežných opatrení nariadených voči Poľsku tým, že spojil účinok ex nunc rozhodnutia o týchto predbežných opatreniach s ich časovou pôsobnosťou, čo viedlo k nesprávnemu záveru, že uznesenie z 27. októbra 2021 je záväzné, pokiaľ ide o ním stanovenú výšku penále, hoci došlo k významnej zmene okolností, ktoré boli základom jeho uloženia [t. j. k nesprávnemu záveru, že výška penále vyberaného alebo započítaného Komisiou za obdobie pred dňom vydania uznesenia z 21. apríla 2023 vo veci Komisia/Poľsko (C-204/21 R-RAP, EU:C:2023:334), v žiadnom prípade nemohla byť nižšia ako výška stanovená v rozhodnutí z 27. októbra 2021], d) k nesprávnemu posúdeniu úlohy Komisie pri vymáhaní penále nariadeného ako predbežné opatrenie, čo viedlo k tomu, že Všeobecný súd poprel povinnosť Komisie sledovať či a do akej miery bolo splnené a upustiť od výkonu sankcie v prípade splnenia záväzkov zabezpečených týmto penále;

ISSN 1977-1037 (electronic edition)