C-313/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0313
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503636SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3636
14.7.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Holandsko) 6. mája 2025 – GB/Minister van Asiel en Migratie
(Vec C-313/25, Adrar ( 1 ) )
(C/2025/3636)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: GB
Žalovaný: Minister van Asiel en Migratie
Prejudiciálne otázky
I
Majú sa článok 5, článok 13 ods. 1 a 2 a článok 15 smernice 2008/115 ( 2 ) v spojení s článkom 6, článkom 19 ods. 2 a článkom 47 Charty základných práv Európskej únie vykladať v tom zmysle, že súdny orgán je pri skúmaní splnenia podmienok zákonnosti zaistenia štátneho príslušníka tretej krajiny vyplývajúcich z práva Únie povinný sa v prípade potreby ex offo ubezpečiť, či zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia nebráni výkonu rozhodnutia o návrate, ktoré bolo vydané skôr a pre výkon ktorého bol štátny príslušník tretej krajiny zaistený?
II
Majú sa článok 5, článok 13 ods. 1 a 2 a článok 15 smernice 2008/115 v spojení s článkami 6 a 7, článkom 24 ods. 2 a článkom 47 Charty základných práv Európskej únie vykladať v tom zmysle, že súdny orgán je pri skúmaní splnenia podmienok zákonnosti zaistenia štátneho príslušníka tretej krajiny vyplývajúcich z práva Únie povinný sa v prípade potreby ex offo ubezpečiť, či záujmy uvedené v článku 5 smernice 2008/115 nebránia výkonu rozhodnutia o návrate, ktoré bolo vydané skôr a pre výkon ktorého bol štátny príslušník tretej krajiny zaistený?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území ( Ú. v. EÚ L 348, 2008, s. 98 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3636/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)