C-326/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0326
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504435SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4435
18.8.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd (Bulharsko) 13. mája 2025 – CY/VPD Načalnik na 03 Rajonno upravlenije na Stolična direkcija na vatrešnite raboti
(Vec C-326/25, 03 Rajonno upravlenije na SDVR)
(C/2025/4435)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Vărchoven administrativen săd
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca a sťažovateľ: CY
Žalovaný a odporca v konaní o sťažnosti: VPD Načalnik na 03 Rajonno upravlenije na Stolična direkcija na vatrešnite raboti
Prejudiciálne otázky
1.
Majú sa článok 39 a článok 38 ods. 1 Rozhodnutia Rady 2007/533/SVV ( 1 ) z 12. júna 2007 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (konsolidované znenie) v spojení s odôvodnením 34 tohto rozhodnutia vykladať v tom zmysle, že nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje neúčasť vlastníka predmetu podľa článku 38 ods. 1 zapísaného podľa vnútroštátneho práva na správnom a súdnom konaní týkajúcom sa uplatnenia opatrení (ktorými je dotknutý) na vrátenie tohto predmetu na základe zápisu podľa článku 39 ods. 1 rozhodnutia; so zreteľom na ochranu základných práv zaručenú v Charte základných práv Európskej únie (Charta) a garantovanú aj v odôvodnení 34 rozhodnutia?
2.
Vylučuje účel SIS II uvedený v článku 1 rozhodnutia 2007/533/SVV uplatňovanie účinnej súdnej ochrany zakotvenej v článku 47 Charty, keď sú opatreniami orgánov členského štátu, v ktorom bol predmet nájdený, prijatými podľa normatívov vnútroštátneho práva negatívne ovplyvnené práva a oprávnené záujmy osoby, u ktorej bol predmet nájdený?
( 1 ) Ú. v. EÚ L 205, 2007, s. 63 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4435/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)