C-327/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0327
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504436SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4436
18.8.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd (Bulharsko) 14. mája 2025 – „VETS Svoge“ EOOD/Predsedatel na upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergijnata sistema“
(Vec C-327/25, VETS Svoge)
(C/2025/4436)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Vărchoven administrativen săd
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľka v konaní o kasačnej sťažnosti: „VETS Svoge“ EOOD
Odporca v konaní o kasačnej sťažnosti: Predsedatel na upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergijnata sistema“
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 8 nariadenia (EÚ) 2022/1854 ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že vnútroštátne opatrenie, akým je príspevok stanovený v článku 36f Zakon za energetikata (zákon o energetike) vo výške 5 % z výnosov z predaja elektrickej energie, môže byť zachované a zároveň môže existovať povinný strop pre trhové príjmy výrobcov elektrickej energie?
2.
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku: Má sa článok 8 nariadenia (EÚ) 2022/1854 vykladať v tom zmysle, že je prípustné, aby sa príspevok vo výške 5 % z výnosov z predaja elektrickej energie vypočítal a platil zo súm, ktoré presahujú povinný strop pre príjmy, ktoré sú výrobcovia elektrickej energie povinní odvádzať do fondu „Sigurnost na elektroenergijnata sistema“ (Fond pre bezpečnosť dodávky elektrickej energie) a ktoré nepredstavujú ich príjem? Možno pri výklade týchto ustanovení vychádzať z toho, že príspevok vo výške 5 % z príjmov z predaja elektrickej energie nepredstavuje diskrimináciu, aj keď pre niektorých výrobcov elektrickej energie znamená dvojité zaťaženie v rovnakej výške?
3.
S ohľadom na výklad
—
článku 2 ods. 1 a 2 a článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/1119 ( 2 ) v spojení s článkom 191 ods. 2 ZFEÚ, ktoré upravujú zásadný význam prechodu členských štátov na energetický systém založený na obnoviteľných zdrojoch,
—
článku 3 ods. 1, 3 a 4 smernice (EÚ) 2018/2001 ( 3 ) , ktorý upravuje záväzný cieľ Európskej únie dosiahnuť do roku 2030 určitý podiel energie z obnoviteľných zdrojov a povinnosť členských štátov zabezpečiť dosiahnutie tohto podielu,
—
článku 3 písm. a), b), h) a p) a článku 10 ods. 1, 4 a 5 nariadenia (EÚ) 2019/943 ( 4 ) v spojení s odôvodneniami 22 a 23 uvedeného nariadenia a článkom 5 ods. 1, 3 a 4 smernice (EÚ) 2019/944 ( 5 ) a článkom 8 nariadenia (EÚ) 2022/1854, ktoré upravujú zásady týkajúce sa tvorby cien na trhu s energiou: Umožňuje právo Únie Bulharskej republike ukladať a vyberať príspevky od výrobcov elektriny z obnoviteľných zdrojov, ako je príspevok podľa článku 36f zákona o energetike, na sumy presahujúce povinný strop pre príjmy, ktoré majú výrobcovia elektriny odvádzať do Fondu pre bezpečnosť dodávky elektrickej energie a ktoré pre nich nepredstavujú príjem? Možno s prihliadnutím na výklad týchto ustanovení považovať takéto zaobchádzanie za primerané, aj keď sa nezohľadňujú skutočné prevádzkové náklady výrobcov elektriny?
4.
Majú sa článok 63 ZFEÚ a článok 17 Charty základných práv Európskej únie vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave a vnútroštátnej praxi, ako sú tie, o ktoré ide v tejto veci, podľa ktorých sumy, ktoré výrobca elektriny zaplatil štátu (sumy nad povinný strop pre príjmy výrobcov energie), podliehajú ďalšej verejnoprávnej povinnosti (vo výške 5 % podľa článku 36f zákona o energetike)?
( 1 ) Nariadenie Rady (EÚ) 2022/1854 zo 6. októbra 2022 o núdzovom zásahu s cieľom riešiť vysoké ceny energie ( Ú. v. EÚ L 261I, 2022, s. 1 ).
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1119 z 30. júna 2021, ktorým sa stanovuje rámec na dosiahnutie klimatickej neutrality a menia nariadenia (ES) č. 401/2009 a (EÚ) 2018/1999 (európsky právny predpis v oblasti klímy) ( Ú. v. EÚ L 243, 2021, s. 1 ).
( 3 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov ( Ú. v. EÚ L 328, 2018, s. 82 ).
( 4 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/943 z 5. júna 2019 o vnútornom trhu s elektrinou ( Ú. v. EÚ L 158, 2019, s. 54 ).
( 5 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/944 z 5. júna 2019 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou a o zmene smernice 2012/27/EÚ ( Ú. v. EÚ L 158, 2009, s. 125 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4436/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)