C-330/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0330
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504569SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4569
25.8.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko) 14. mája 2025 – Raidió Teilifís Éireann (RTÉ)/Commissioner for Environmental Information
(Vec C-330/25, RTÉ)
(C/2025/4569)
Jazyk konania: angličtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
High Court
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľka: Raidió Teilifís Éireann (RTÉ)
Odporca: Commissioner for Environmental Information
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa definícia pojmu „verejný orgán“ v článku 2 ods. 2 písm. a) smernice 2003/4 ( 1 ) vykladať tak, že právnická osoba, ktorá sa riadi verejným právom a podlieha súdnemu preskúmaniu, zriadil ju štát na základe zákona a môže ju sám aj zrušiť, ale ktorej hlavným účelom je vysielanie, žurnalistika, redakčné procesy a rozhodovanie a/alebo uplatňovanie práva na slobodu prejavu, je verejne menovaná a zodpovedná, ale vo výkone svojich funkcií je nezávislá a financovaná z komerčných príjmov aj z verejných finančných prostriedkov:
a)
sa má považovať za verejný orgán v súvislosti so všetkými jej funkciami;
b)
sa má považovať za verejný orgán v súvislosti s inými jej funkciami než výsadnou novinárskou činnosťou, ako je interakcia so zdrojmi a funkciami, ktoré môžu mať vplyv na výsadu spojenú s touto činnosťou, ako je interná redakčná komunikácia týkajúca sa zdrojov;
c)
sa má považovať za verejný orgán v súvislosti s inými jej funkciami než tými, ktoré sa týkajú vysielania, žurnalistiky, redakčných procesov a rozhodovania a/alebo uplatňovania práva na slobodu prejavu; alebo
d)
sa nemá považovať za verejný orgán?
2.
Ak bude odpoveď na prvú otázku významovo zodpovedať významu uvedenému v písmene a) alebo b) danej otázky, má sa definícia pojmu „informácie o životnom prostredí“ uvedená v článku 2 ods. 1 smernice 2003/4, najmä pojem „materiálna forma“, vykladať tak, že v prípade žiadosti o informácie o počte záznamov konkrétneho druhu je dotknutý verejný orgán povinný spočítať tieto záznamy a vytvoriť záznam o tomto počte s uvedením požadovaných informácii v materiálnej forme, pokiaľ tieto informácie v materiálnej forme inak neexistujú, pričom to neplatí v rozsahu, v akom je tieto informácie možné vysledovať spočítaním dotknutých záznamov?
3.
Má sa článok 6 ods. 1 a/alebo 2 smernice 2003/4 a/alebo článok 9 ods. 1 a/alebo 4 Aarhuského dohovoru a/alebo článok 47 Charty základných práv Európskej únie v rozsahu, v akom sa tieto ustanovenia týkajú požiadavky, aby boli opravné prostriedky včasné a/alebo rýchle a/alebo účinné, vykladať tak, že súd konajúci podľa článku 6 ods. 2 smernice 2003/4 a/alebo článku 9 ods. 1 a/alebo 4 Aarhuského dohovoru a/alebo článku 47 Charty základných práv Európskej únie je oprávnený alebo povinný vykladať vnútroštátne právo v maximálnom možnom rozsahu (a/alebo neuplatniť žiadne vnútroštátne procesné pravidlo, ktoré by bránilo takémuto postupu) tak, aby súd mohol prijať konečné rozhodnutie o žiadosti, ktorej sa týka konanie o preskúmaní alebo súdne konanie, vrátane zistenia skutkového stavu a hodnotiaceho posúdenia po úplnom a ex nunc preskúmaní všetkých relevantných skutkových a právnych skutočností predložených účastníkmi konania, a to za okolností, keď by podľa názoru súdu vrátenie veci verejnému orgánu alebo podriadenému orgánu zodpovednému na preskúmanie na ďalšie zistenie skutkového stavu alebo hodnotiace posúdenie alebo na nové rozhodnutie pravdepodobne spôsobilo ďalšie oneskorenie, ktoré by mohlo ohroziť včasnú a/alebo rýchlu odpoveď na žiadosť o informácie?
( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/313/EHS ( Ú. v. EÚ L 41, 2003, s. 26 ; Mim. vyd. 15/007, s. 375).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4569/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)