C-332/25

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (Írsko) 14. mája 2025 – Friends of the Irish Environment CLG/Government of Ireland, Minister for Agriculture Food and the Marine, Ireland, Attorney General

(Vec C-332/25, Friends of the Irish Environment)

(C/2025/4570)

Jazyk konania: angličtina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Court of Appeal

V tejto súvislosti sú kľúčovými charakteristikami tejto politiky to, že bola prijatá na dobrovoľnej báze výborom zainteresovaných strán; je formálne podporovaná rozhodnutím vlády; nepovoľuje sa ňou ani neobmedzuje žiadna činnosť; nemá žiadne povinné ani záväzné účinky na osoby prijímajúce rozhodnutia na nižšej úrovni, ale môže mať určitý vplyv v tom, že ju tieto osoby môžu zohľadňovať; nestanovujú sa v nej kritériá, na základe ktorých sa budú prijímať rozhodnutia o súhlase s rozvojom; nestanovujú sa v nej kritériá, na základe ktorých sa budú prijímať iné plány alebo programy.

2.

Ak je odpoveď na prvú otázku kladná, môže politika, akou je stratégia FV2030, predstavovať plán alebo program v zmysle článku 6 ods. 3 smernice o biotopoch, ak neobsahuje dostatočne konkrétne opatrenia, ktoré by umožňovali ich vyčíslenie a posúdenie, a nie je možné identifikovať žiadnu konkrétnu lokalitu alebo lokality sústavy Natura 2000, ktoré by mohli byť ovplyvnené jej vykonávaním, aby bolo možné vykonať posúdenie s ohľadom na opatrenia na ochranu lokality alebo lokalít?

3.

Ak je odpoveď na druhú otázku kladná, stačí na primeraný odhad takejto politiky všeobecné určenie environmentálnych rizík, ktoré predstavujú činnosti patriace do sektora, na ktorý sa politika vzťahuje, a vplyvov, ktoré tieto činnosti môžu vo všeobecnosti mať na chránené typy biotopov a druhy v lokalitách sústavy Natura 2000 v Írsku, bez určenia konkrétnych rizík, ktoré by mohli mať vplyv na jednotlivo určené lokality?

( 1 ) Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín ( Ú. v. ES L 206, 1992, s. 7 ; Mim. vyd. 15/002, s. 102).