C-342/25

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd (Bulharsko) 20. mája 2025 – trestné konanie proti DS, KW

(Vec C-342/25, Stogenčev ( 1 ) )

(C/2025/4573)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Sofijski gradski săd

právo na súdnu ochranu proti porušeniu práva na súkromie pri získavaní dôkazov sa prejavuje v zákaze použitia týchto dôkazov a

—

právo na súdnu ochranu proti obžalobe sa takisto prejavuje v zákaze použitia týchto dôkazov,

zlučiteľný s článkom 19 ods. 1 druhým pododsekom ZEÚ a článkom 47 ods. 1 a 2 Charty, ak: porušenie práva obvinených na súkromie existuje v čo najmiernejšej podobe; toto porušenie nemalo vplyv na spoľahlivosť získaných dôkazov; tieto dôkazy majú výlučne charakter v prospech obvinených a sú relevantné na podporu tvrdenia o nevine obvinených; obvinení boli riadne informovaní o porušení pri získavaní týchto dôkazov a po porade so svojimi obhajcami výslovne vyhlásili, že chcú použiť tieto dôkazy?

2.

Je výklad vnútroštátneho práva, podľa ktorého súd, ak zistí, že určité dôkazy nemožno použiť z dôvodu procesných porušení pri ich získavaní alebo že ich nemožno použiť z dôvodu takýchto porušení, o tom informuje obvineného, aby sa mohol náležitým spôsobom pripraviť na svoju obhajobu, v súlade s článkom 7 ods. 2 a 3 smernice 2012/13 ( 2 ) a článkom 47 ods. 2 Charty?