C-350/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0350
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503877SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3877
21.7.2025
Odvolanie podané 23. mája 2025: Švédske kráľovstvo proti rozsudku Všeobecného súdu (desiata komora) z 12. marca 2025 vo veci T-485/22, Švédske kráľovstvo/Európska komisia
(Vec C-320/25 P)
(C/2025/3877)
Jazyk konania: švédčina
Účastníci konania
Odvolateľ: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: F.-L. Göransson a C. Meyer-Seitz)
Ďalší účastníci konania: Európska komisia a Česká republika
Návrhy odvolateľa
Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:
—
zrušil rozsudok Všeobecného súdu z 12. marca 2025 vo veci T-485/22 v celom rozsahu,
—
vyhovel návrhu Švédskeho kráľovstva v prvostupňovom konaní,
—
uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Švédskemu kráľovstvu v konaní pred Súdnym dvorom.
Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
Napadnutým rozsudkom Všeobecný súd porušil právo Únie.
1.
Po prvé Všeobecný súd nesprávne uplatnil pravidlá týkajúce sa dôkazného bremena, pokiaľ ide o postup overenia súladu stanovený v článku 52 ods. 2 nariadenia 1306/2013 ( 1 ) . Pochybenie spočívalo v záveroch, že:
a)
Komisia dostatočne presne uviedla porušenia, ktoré vytýkala Švédsku;
b)
Komisia počas postupu overenia súladu nezmenila svoje výhrady;
c)
Komisia teda disponovala dostatočnými dôkazmi na preukázanie existencie vážnej a odôvodnenej pochybnosti o existencii systémovej chyby v databáze pozemkov;
d)
dôkazné bremeno Švédska preto nebolo dotknuté.
2.
Po druhé Všeobecný súd nesprávne uplatnil právny rámec týkajúci sa aktualizácie databázy pozemkov (LPIS) a skreslil skutkové okolnosti, keď neodlíšil požiadavky týkajúce sa aktualizácie databázy pozemkov od požiadaviek týkajúcich sa administratívnych kontrol a kontrol na mieste s cieľom zabezpečiť dodržanie podmienok oprávnenosti za daný rok. To viedlo Všeobecný súd k tomu, aby vyvodil nesprávne závery o údajných nedostatkoch švédskeho systému, ako aj o povahe a rozsahu tohto pochybenia.
3.
Po tretie Všeobecný súd nesprávne uplatnil pravidlá týkajúce sa paušálnych opráv. V nadväznosti na nesprávny výklad nesplnení povinností pripísateľných Švédskemu kráľovstvu Všeobecný súd zamietol výhradu Švédskeho kráľovstva, podľa ktorej bola predmetná paušálna oprava zjavne neprimeraná vo vzťahu k ujme, ktorú mohli údajné nesplnenia povinností spôsobiť EPZF a EPFRV.
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 ( Ú. v. EÚ L 347, 2013, s. 549 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3877/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)