C-352/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0352
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504577SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4577
25.8.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski rayonen sad (Bulharsko) 26. mája 2025 – „EOS Matrix“ EOOD/V.P.M.
(Vec C-352/25, EOS Matrix)
(C/2025/4577)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sofijski rajonen săd
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: „EOS Matrix“ EOOD
Žalovaný: V.P.M.
Prejudiciálne otázky
1.
Má byť pojem „zmluvná podmienka“ v článku 3 ods. 1 smernice 93/13/EHS ( 1 ) o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách aj s ohľadom na požiadavky na posúdenie súdom podľa článku 4 ods. 1 tejto smernice vykladaný tak, že označuje dojednanie medzi spotrebiteľom a obchodníkom, ktoré musí byť nutne uvedené v samostatnej vete alebo časti textu (bod, písmeno, odsek) písomnej zmluvy uzavretej medzi nimi, alebo sa tento pojem má vykladať ako dojednanie, ktoré odráža spoločnú vôľu [strán], bez ohľadu na jeho formálnu úpravu, aj keď vyplýva z výkladu rôznych častí textu písomnej zmluvy, a aké kritériá sa použijú na toto rozlíšenie?
2.
Má sa článok 6 ods. 1 smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej judikatúre, podľa ktorej v prípade, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje podmienku, ktorá stanovuje pohyblivú úrokovú sadzbu vypočítanú ako súčet fixnej a pohyblivej zložky bez toho, aby boli stanovené objektívne kritériá pre výpočet pohyblivej zložky a táto podmienka je preto považovaná za nekalú, môže sa uplatniť zmluva na spotrebiteľa, ktorý neurobil výslovné vyhlásenie pred súdom o účinku tejto podmienky, pričom úroková sadzba platná pre zmluvu o úvere v čase poskytnutia úveru zostáva zachovaná ako pevná úroková sadzba rovnajúca sa súčtu oboch zložiek, ak je táto sadzba v zmluve jasne určená?
( 1 ) Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( Ú. v. ES L 95, 1993, s. 29 ; Mim. vyd. 15/002, s. 288).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4577/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)