C-375/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0375
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504579SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4579
25.8.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd – Varna (Bulharsko) 5. júna 2025 – Ju. Št./Direktor na Direkcija „Socialno podpomagane“ Varna
(Vec C-375/25)
(C/2025/4579)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Administrativen săd – Varna
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Ju. Št.
Žalovaný: Direktor na Direkcija „Socialno podpomagane“ Varna
Prejudiciálne otázky
1.
Je v súlade so zásadou rovnakého zaobchádzania stanovenou v článku 11 smernice 2003/109 ( 1 ) taká vnútroštátna právna úprava, akou je článok 3 ods. 5 ZSPD, ktorý obmedzuje nárok na dávku rodinnej pomoci pre deti v zmysle článku 7 ods. 1 ZSPD na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú trvalý pobyt v Bulharskej republike, keď platí, že poberanie tejto dávky nie je stanovené v inom zákone alebo medzinárodnej zmluve, ktorou je Bulharská republika ako zmluvný štát viazaná?
2.
Má sa článok 11 ods. 4 v spojení s odôvodnením 13 smernice 2003/109 vykladať v tom zmysle, že každá dávka rodinnej pomoci predstavuje základnú podporu v zmysle týchto ustanovení, alebo je úlohou vnútroštátneho súdu posúdiť, či konkrétna dávka predstavuje základnú podporu? Ak je druhá uvedená možnosť správne, podľa akých kritérií sa má vykonať toto posúdenie a aké okolnosti treba zohľadniť?
3.
Je pre kvalifikáciu dávky rodinnej pomoci, akou je tá, o ktorú ide v konaní vo veci samej, ako základnej podpory relevantné, že žiadatelia majú nárok na iné sociálne dávky, ktoré sú určené na uspokojenie základných potrieb, za rovnakých podmienok ako bulharskí štátni príslušníci, ale toto právo neuplatnili alebo nespĺňajú podmienky na jeho uplatnenie?
( 1 ) Smernica Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom ( Ú. v. EÚ L 16, 2004, s. 44 ; Mim. vyd. 19/006, s. 272).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4579/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)