C-376/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0376
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504146SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4146
4.8.2025
Odvolanie podané 4. júna 2025: Portigon AG proti rozsudku Všeobecného súdu (piata rozšírená komora) z 26. marca 2025 vo veci T-462/21, Portigon AG/Európska komisia
(Vec C-376/25 P)
(C/2025/4146)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Odvolateľka: Portigon AG (v zastúpení: H.-J. Niemeyer, M. Röhrig, C. Dankerl, Rechtsanwälte)
Ďalšia účastníčka konania: Európska komisia
Návrhy odvolateľky
Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:
—
zrušil rozsudok Všeobecného súdu z 26. marca 2025 vo veci T-462/21 a rozhodnutie Európskej komisie z 20. mája 2021 ( 1 ) v rozsahu, v akom sa týkajú odvolateľky,
—
uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania na Všeobecnom súde a trovy odvolacieho konania.
Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojho odvolania odvolateľka uvádza osem odvolacích dôvodov.
—
Po prvé odvolateľka tvrdí, že Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď dospel k záveru, že na základe oznámenia o námietkach mohla Portigon AG identifikovať správanie a dôkazy, ktoré sa jej vytýkali, a účinne sa brániť. Podľa odvolateľky sa Všeobecný súd dopustil nesprávneho právneho posúdenia aj vtedy, keď konštatoval, že (re)klasifikácia niektorých chatov v rámci kategórie 4 len v čase opisu skutočností neviedla k tomu, že by Európska komisia vykonala úplne nové právne posúdenie, ktoré si vyžadovalo zaslanie nového oznámenia o výhradách. Došlo tak k porušeniu práva spoločnosti Portigon AG na obhajobu.
—
Po druhé posúdenie Všeobecného súdu, podľa ktorého Komisia správne konštatovala existenciu jediného a pokračujúceho porušenia v období od 4. januára 2007 do 28. novembra 2011, porušuje článok 101 ZFEÚ a vychádza zo závažného nesprávneho posúdenia. Rozsudok je tiež nedostatočne odôvodnený v zmysle článku 36 prvej vety a článku 53 prvého odseku Štatútu Súdneho dvora, ako aj článku 117 písm. m) Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu.
—
Po tretie odvolateľka tvrdí, že konštatovanie Všeobecného súdu, podľa ktorého sa účasť spoločnosti Portigon AG na porušení neskončila pred 1. júnom 2011, vychádza z nesprávneho právneho posúdenia pri uplatnení článku 101 ZFEÚ a zo závažného nesprávneho posúdenia. Rozsudok je ďalej v tejto súvislosti založený na nedostatočnom odôvodnení.
—
Po štvrté odvolateľka Všeobecnému súdu vytýka, že sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia pri uplatnení článku 101 ZFEÚ a že porušil povinnosť odôvodnenia, ako aj právo spoločnosti Portigon AG na obhajobu v rozsahu, v akom potvrdil konštatovanie Komisie, podľa ktorého malo byť celé porušenie kvalifikované výlučne ako obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa.
—
Po piate napadnutý rozsudok je v rozpore s článkom 101 ZFEÚ v rozsahu, v akom sa v ňom spoločnosti Portigon AG pripisuje správanie SM v období od 19. októbra 2009 do 3. júna 2011. Všeobecný súd sa dopustil aj nesprávneho právneho posúdenia, keď v neprospech spoločnosti Portigon AG zohľadnil vedomosti a správanie SM z dôvodu jeho účasti na porušení v súvislosti s jeho predchádzajúcim zamestnaním v iných zúčastnených bankách.
—
Po šieste Všeobecný súd porušil článok 7 ods. 1 štvrtú vetu nariadenia (ES) č. 1/2003 ( 2 ) , keď uviedol, že Komisia nemusela preukázať existenciu oprávneného záujmu pri konštatovaní porušenia zo strany spoločnosti Portigon AG.
—
Po siedme sa Všeobecný súd tiež dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď konštatoval, že neexistuje rozpor medzi napadnutým rozhodnutím a rozhodnutím o poskytnutí pomoci a že prijatie napadnutého rozhodnutia teda neporušuje zásadu koherencie práva EÚ.
—
Napokon po ôsme sa Všeobecný súd dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď konštatoval, že Komisia vykonávala svoju diskrečnú právomoc, pokiaľ ide o otázku zastavenia správneho konania proti spoločnosti Portigon AG, a že dostatočne odôvodnila výkon tejto diskrečnej právomoci.
( 1 ) Rozhodnutie Komisie C(2021) 3489 final z 20. mája 2021 týkajúce sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (Vec AT.40324 – Európske štátne dlhopisy).
( 2 ) Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy ( Ú. v. ES L 1, 2003, s. 1 ; Mim. vyd. 08/002, s. 205).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4146/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)