C-377/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0377
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503880SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3880
21.7.2025
Žaloba podaná dňa 5. júna 2025 – Európska komisia v. Slovenská republika
(Vec C-377/25)
(C/2025/3880)
Jazyk konania: slovenčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: R. Lindenthal, E. Sanfrutos Cano, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Slovenská republika
Návrhy
—
určil, že Slovenská republika si tým, že v 17 aglomeráciách (aglomerácie SKA6010518 Slovenská Ľupča, SKA7030565 Spišská Belá, SKA7040568 Spišské Podhradie, SKA7060573 Hôrka, SKA8010608 Gelnica, SKA8080636 Dobšiná, SKA3070373 Oslany, SKA8100646 Rudňany, SKA3060344 Udiča, SKA6030527 Nemecká, SKA2020267 Šoporňa, SKA2010249 Lehnice, SKA 4010068 Kolárovo, SKA8100647 Spišské Vlachy, SKA4020409 Tlmače, SKA6080543 Tornaľa a SKA4030417 Veľké Zálužie), nezabezpečila, aby komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov prešli pred vypustením sekundárnym čistením alebo ekvivalentným čistením, nesplnila povinnosti vyplývajúce z článku 4 ods. 1 a 3 v spojení s oddielom B prílohy I k smernici 91/271 ( 1 ) ,
—
určil, že Slovenská republika si tým, že v 9 aglomeráciách (aglomerácie SKA 4010068 - Kolárovo, SKA8060623 – Moldava nad Bodvou, SKA6080165 – Revúca, SKA8110228 – Trebišov, SKA6100168 – Veľký Krtíš, SKA8060219 – Čaňa, SKA5020100 – Krásno nad Kysucou, SKA7040179 – Levoča a SKA5080132 – Ružomberok) nezabezpečila, aby komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov prešli pred vypustením v citlivých oblastiach náročnejším čistením ako tým, ktoré je uvedené v článku 4 nesplnila povinnosti vyplývajúce z článku 5 v spojení s oddielom B prílohy I k smernici 91/271,
—
uložil Slovenskej republike náhradu trov konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Podľa článku 4 ods. 1 smernice 91/271 členské štáty zabezpečia, že komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov prejdú pred vypustením sekundárnym čistením alebo ekvivalentným čistením. Táto povinnosť sa týka aglomerácií s populačným koeficientom (p. k.) viac ako 2 000. Podľa článku 4 odsek 3 smernice, vypúšťanie z čističiek komunálnych odpadových vôd z dotknutých aglomerácií musí spĺňať príslušné požiadavky oddielu B prílohy I k smernici. Na Slovensku je celkovo 356 aglomerácií s p. k. viac ako 2 000. Podľa Zmluvy o pristúpení k EÚ, z týchto 356 aglomerácií malo 258 aglomerácií dodržať článok 4 smernice najneskôr do 31. decembra 2012. Preto sa najneskôr do 31. decembra 2012 všetky komunálne odpadové vody z 258 aglomerácií definovaných v osobitných zoznamoch v rámci posudzovania mali zberať, prepravovať a dodávať do jednej alebo viacerých čističiek alebo systémov, v ktorom mali byť čistené pred vypustením do zberného systému, pričom vypúšťanie vyčistených komunálnych odpadových vôd musí spĺňať požiadavky prílohy I oddielu B smernice 91/271.
Podľa článku 5 ods. 2 smernice 91/271 majú členské štáty povinnosť zabezpečiť, že komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov prejdú pred vypustením v citlivých oblastiach náročnejším čistením ako tým, ktoré je uvedené v článku 4, pokiaľ ide o vypúšťanie z aglomerácií s p. k. viac ako 10 000. Článok 5 ods. 3 smernice vyžaduje, aby vypúšťanie z čističiek komunálnych odpadových vôd do citlivých oblastí spĺňalo príslušné požiadavky oddielu B prílohy I. Slovenská republika podľa článku 5 ods. 1 smernice identifikovala celé svoje územie ako citlivú oblasť podľa kritérií stanovených v prílohe II, a to z dôvodu rizika eutrofizácie (citlivosť na dusík a fosfor). Preto mali podľa Zmluvy o pristúpení k EÚ najneskôr k 31. decembru 2010 všetky aglomerácie na Slovensku s p. k. nad 10 000 dodržiavať aj článok 5 ods. 2 smernice.
Slovenská republika si vo vzťahu k vyššie uvedeným 17 aglomeráciám nesplnila povinnosti podľa článku 4 ods. 1 a 3 smernice a vo vzťahu k 9 aglomeráciám povinnosti podľa článku 5 smernice.
( 1 ) Smernica Rady z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd ( Ú. v. ES 1991, L 135, s. 40 ; Mim. Vyd. 15/002, s. 26)
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3880/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)