C-391/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0391
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504975SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4975
22.9.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 13. júna 2025 – Land Niedersachsen a Land Nordrhein-Westfalen/Deutsche Umwelthilfe e.V.
(Vec C-391/25, Deutsche Umwelthilfe)
(C/2025/4975)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesverwaltungsgericht
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalované a navrhovateľky v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Land Niedersachsen, Land Nordrhein-Westfalen
Žalobca a odporca v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Deutsche Umwelthilfe e.V
za účasti: Die Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
Prejudiciálna otázka
Má sa článok 4 ods. 4 smernice 2000/60/ES ( 1 ) , naposledy zmenenej článkom 1 smernice 2014/101/EÚ ( 2 ) , vykladať v tom zmysle, že predĺženie lehoty na dosiahnutie cieľov vodohospodárskeho manažmentu stanovených v programe opatrení je neúčinné, ak informácie v pláne vodohospodárskeho manažmentu nespĺňajú požiadavky na uvedenie a vysvetlenie podľa článku 4 ods. 4 písm. b) smernice 2000/60/ES alebo požiadavky článku 4 ods. 4 písm. d) smernice 2000/60/ES na súhrn opatrení požadovaných podľa článku 11, ktoré sa považujú za nutné pre postupné dosiahnutie požadovaného stavu vodných útvarov do uplynutia predĺženého konečného termínu, dôvody pre akékoľvek podstatné oneskorenie pri realizácii týchto opatrení a predpokladaný časový harmonogram pre ich vykonávanie?
( 1 ) Smernica 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva ( Ú. v. ES L 327, 2000, s. 1 ; Mim. vyd. 15/005, s. 275).
( 2 ) Smernica Komisie 2014/101/EÚ z 30. októbra 2014, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva ( Ú. v. EÚ L 311, 2014, s. 32 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4975/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)