C-397/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0397
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505072SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5072
29.9.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias (Grécko) 13. júna 2025 – EM/Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis (e-EFKA)
(Vec C-397/25, Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis)
(C/2025/5072)
Jazyk konania: gréčtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Symvoulio tis Epikrateias
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Sťažovateľka: EM
Odporkyňa: Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis (e-EFKA)
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 58 nariadenia č. 883/2004 ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že minimálne dávky sú sumy dôchodkov, ktoré sa síce vo vnútroštátnom práve stanovujú ako minimálne dôchodkové limity, keďže sa priznávajú poistencom, ktorých dôchodok je na základe dĺžky obdobia prispievania a zaplatených príspevkov nižší ako tieto limity, nezaviedli sa však s cieľom zabezpečiť minimálny garantovaný príjem, ale s cieľom uplatniť zásadu sociálnej solidarity medzi poistencami verejných inštitúcií sociálneho zabezpečenia, ktorí počas svojej pracovnej kariéry prispievali k tvorbe kapitálu sociálneho zabezpečenia platením príspevkov do tejto inštitúcie, a okrem toho sa líšia v závislosti od inštitúcie sociálneho zabezpečenia, kategórie, do ktorej poistenec patrí na základe dátumu jeho evidencie v poisťovni (pred alebo po 31. decembri 1992), ako aj od jeho rodinnej situácie a veku, čiže od kritérií vzťahujúcich sa aj na bežný výpočet dôchodkov?
2.
Bránia ustanovenia článku 45 ZFEÚ a článku 4 nariadenia č. 883/2004 vnútroštátnej právnej úprave, ktorou sa stanovuje konkrétna suma ako minimálna dávka v zmysle článku 58 nariadenia č. 883/2004, ak migrujúci pracovníci poberajú v súlade s touto právnou úpravou a v rámci uplatňovania zásady sociálnej solidarity medzi poistencami inštitúcií sociálneho zabezpečenia, ktorí prispievajú k tvorbe svojho kapitálu sociálneho zabezpečenia, ako minimálnu dávku (uvedenú v článku 58) nižšiu sumu, než sa stanovuje ako minimum podľa iných vnútroštátnych ustanovení pre poistencov verejných inštitúcií sociálneho zabezpečenia, ktorí v Grécku dosiahli celé obdobie poistenia, pričom táto suma sa líši v závislosti od inštitúcie sociálneho zabezpečenia, kategórie, do ktorej poistenec patrí na základe dátumu jeho evidencie v poisťovni, ako aj od jeho rodinnej situácie a veku?
( 1 ) Nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia ( Ú. v. EÚ L 166, 2004, s. 1 ; Mim. vyd. 05/005, s. 72).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5072/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)